Centro de ayuda

Phrasal verbs "steal away" y "steal out"

Diferencias entre steal away y steal out

Robar y Robar significan irse en secreto o en silencio, pero steal out generalmente implica abandonar un lugar mientras otra persona está presente, mientras que steal away también puede significar irse sin que nadie se dé cuenta.

Significados y Definiciones: steal away vs steal out

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Steal away

  • 1Abandonar un lugar en silencio o en secreto.

    We didn't want to wake them, so we STOLE AWAY in the middle of the night.

    No queríamos despertarlos, así que nos escabullimos en medio de la noche.

Steal out

  • 1Salir de manera sigilosa o silenciosa.

    Not wanting to attract attention, she STOLE OUT early.

    No queriendo llamar la atención, se escabulló temprano.

Ejemplos de Uso de steal away y steal out en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

steal away

Ejemplo

They decided to steal away from the party early.

Decidieron escabullirse de la fiesta antes de tiempo.

Ejemplo

She often steals away from work to take a break.

A menudo se escabulle del trabajo para tomarse un descanso.

steal out

Ejemplo

He stole out of the room while everyone was asleep.

Se escabulló de la habitación mientras todos dormían.

Ejemplo

She steals out of the house every night to meet her friends.

Ella se escabulle de la casa todas las noches para encontrarse con sus amigos.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Steal away

slip away

Salir en silencio o pasar desapercibido.

Ejemplo

She decided to slip away from the party early to avoid the traffic.

Decidió escabullirse de la fiesta antes de tiempo para evitar el tráfico.

escape unnoticed

Salir sin ser visto o detectado.

Ejemplo

He managed to escape unnoticed from the office to catch an early flight.

Se las arregló para escapar desapercibido de la oficina para tomar un vuelo temprano.

sneak off

Salir en secreto o sin ser notado.

Ejemplo

They decided to sneak off during the party to have some alone time.

Decidieron escabullirse durante la fiesta para tener un tiempo a solas.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Steal out

slip out

Irse en silencio o pasar desapercibido mientras otra persona está presente.

Ejemplo

He had to slip out of the meeting to take an important call.

Tuvo que escabullirse de la reunión para atender una llamada importante.

duck out

Salir rápida o secretamente, especialmente para evitar ser visto o atrapado.

Ejemplo

She had to duck out of the restaurant before her ex-boyfriend saw her.

Tuvo que salir del restaurante antes de que su exnovio la viera.

make a quick exit

Salir de repente o apresuradamente.

Ejemplo

He had to make a quick exit from the party when he realized he was late for work.

Tuvo que salir rápidamente de la fiesta cuando se dio cuenta de que llegaba tarde al trabajo.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Explorando steal away vs steal out: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: steal away o steal out?

Ambas frases se usan en la conversación cotidiana, pero steal away es más común que steal out. Steal away se usa en una gama más amplia de contextos, incluidas las situaciones románticas, mientras que steal out se usa más comúnmente al salir de una reunión o evento social.

Informal vs Formal: Uso Contextual de steal away y steal out

Tanto steal away como steal out son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, su uso en entornos formales puede no ser apropiado, y en su lugar se deben utilizar expresiones alternativas.

Tono e Implicaciones: Los Matices de steal away y steal out

El tono de steal away y steal out puede diferir según el contexto. Steal Away a menudo tiene un tono romántico o aventurero, mientras que steal out* generalmente tiene un tono furtivo o travieso.

steal away y steal out: Sinónimos y Antónimos

Steal away

Sinónimos

  • sneak away
  • slip away
  • sneak off
  • creep away
  • depart quietly
  • leave secretly

Steal out

Sinónimos

  • sneak out
  • slip out
  • creep out
  • slink out
  • skulk out
  • depart quietly
  • leave stealthily

Antónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!