Diferencias entre strike out y walk out
Strike out significa fracasar en algo o quitar o tachar palabras escritas. Walk out significa Walk out significa abandonar un lugar repentinamente o en protesta.
Significados y Definiciones: strike out vs walk out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Strike out
- 1Empezar a hacer algo nuevo y diferente.
After doing the same job for five years, I decided to STRIKE OUT and change careers.
Después de hacer el mismo trabajo durante cinco años, decidí PONCHARME y cambiar de carrera.
- 2Tratar de golpear a alguien.
When he pushed me, I STRUCK OUT.
Cuando me empujó, ME PONCHÉ.
- 3Empezar a ir hacia un lugar.
We got up early and STRUCK OUT for our final destination.
Nos levantamos temprano y nos dirigimos a nuestro destino final.
- 4Para tachar la escritura.
As they arrived, I STRUCK their names OUT on the list I had.
Cuando llegaron, taché sus nombres en la lista que tenía.
- 5Fallar.
I tried to get the government to support us but I STRUCK OUT.
Intenté que el gobierno nos apoyara, pero ME TANC.
Walk out
- 1Dejar el trabajo debido a una disputa con la gerencia.
The workers WALKED OUT because the felt that safety wasn't being handled correctly.
Los trabajadores se retiraron porque sentían que la seguridad no se estaba manejando correctamente.
- 2Abandonar un lugar enojado o porque no estás satisfecho.
The film was a bore so I WALKED OUT halfway through.
La película era un aburrimiento, así que me fui a mitad de camino.
Ejemplos de Uso de strike out y walk out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
strike out
Ejemplo
She decided to strike out on her own and start a new business.
Decidió emprender por su cuenta y comenzar un nuevo negocio.
Ejemplo
He strikes out for a new adventure every summer.
Cada verano se lanza a una nueva aventura.
walk out
Ejemplo
She decided to walk out of the meeting because she felt disrespected.
Decidió retirarse de la reunión porque se sentía irrespetada.
Ejemplo
He walks out of the room whenever they start arguing.
Él sale de la habitación cada vez que comienzan a discutir.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Strike out
No tener éxito en algo o no tener éxito.
Ejemplo
He failed the driving test for the third time.
Reprobó el examen de conducir por tercera vez.
Ser un completo fracaso o no cumplir con las expectativas.
Ejemplo
The new restaurant flopped after only a few months in business.
El nuevo restaurante fracasó después de solo unos meses en el negocio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Walk out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "strike"
Phrasal Verbs con "walk"
Explorando strike out vs walk out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: strike out o walk out?
En la conversación cotidiana, walk out es más común que strike. Esto se debe a que walk out se usa en una variedad de situaciones, como salir temprano del trabajo o salir de una sala de cine. Strike out es menos común y se usa principalmente cuando se habla de fracaso en los deportes o los negocios.
Informal vs Formal: Uso Contextual de strike out y walk out
Strike out y walk out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de strike out y walk out
El tono de strike out y walk out puede diferir según el contexto. Strike out a menudo tiene un tono de decepción o frustración cuando se relaciona con el fracaso, mientras que walk out suele tener un tono más dramático o de confrontación, especialmente cuando se refiere a abandonar un lugar en protesta.
