Diferencias entre sweep away y sweep through
Sweep away significa quitar o deshacerse de algo por completo, mientras que sweep through significa moverse rápida y enérgicamente a través de un área o lugar.
Significados y Definiciones: sweep away vs sweep through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Sweep away
- 1Quedar completamente absorto o llevado por algo.
I got quite swept away with the spirit of the moment.
Me dejé llevar por el espíritu del momento.
- 2Eliminar o destruir completamente algo, especialmente con fuerza o velocidad.
Many people died when floods swept their homes away.
Muchas personas murieron cuando las inundaciones arrasaron con sus hogares.
Sweep through
- 1Para aprobar fácilmente, hay que tener éxito.
She SWEPT THROUGH the exams.
Arrasó en los exámenes.
- 2Para moverse rápidamente.
The disease SWEPT THROUGH the population.
La enfermedad se extendió por toda la población.
Ejemplos de Uso de sweep away y sweep through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
sweep away
Ejemplo
The strong wind swept away the leaves from the sidewalk.
El fuerte viento barrió las hojas de la acera.
Ejemplo
She sweeps away the dust from the floor every day.
Ella barre el polvo del suelo todos los días.
sweep through
Ejemplo
The storm swept through the town, causing damage to many buildings.
La tormenta azotó la ciudad, causando daños en muchos edificios.
Ejemplo
The rumor sweeps through the office quickly.
El rumor se extiende por la oficina rápidamente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sweep away
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sweep through
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "sweep"
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando sweep away vs sweep through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: sweep away o sweep through?
En la conversación cotidiana, sweep through es más común que sweep away. Esto se debe a que sweep through se puede usar en una variedad de contextos, como describir una tormenta o un grupo de personas que se mueven a través de una ciudad. Sweep away, por otro lado, se usa con menos frecuencia y generalmente se reserva para situaciones específicas en las que es necesario eliminar o eliminar algo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de sweep away y sweep through
Sweep away y sweep through son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, sweep through también se puede utilizar en entornos más formales, como informes de noticias o escritos académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de sweep away y sweep through
El tono de sweep away y sweep through puede diferir según el contexto. Sweep away a menudo tiene un tono determinado o contundente cuando se refiere a eliminar algo por completo, mientras que sweep through suele tener un tono rápido y enérgico, especialmente cuando describe a un grupo de personas o una tormenta que se mueve a través de un área.
