back downとstand downの違い
Back down、通常は恐れや圧力のために、立場や対立から撤退することを意味します。一方、Stand downは、多くの場合、それがもはや必要または関連性がないために、状況や責任から後退または撤退することを意味します。
back down vs stand down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Back down
- 1議論におけるあなたの立場または提案を撤回または撤回すること。
She refused to BACK DOWN and was fired.
彼女は後退を拒否し、解雇された。
Stand down
- 1他の誰かがそれを取ることができるように仕事やポジションを離れること。
The minister announced her intention to STAND DOWN at the next election.
大臣は次の選挙で辞任する意向を表明した。
- 2法廷で質問され終えること。
The judge told the witness to STAND DOWN after the questioning.
裁判官は尋問の後、証人に立つように言った。
back downとstand downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
back down
例文
He decided to back down after realizing he was wrong.
彼は自分が間違っていることに気づいた後、後退することに決めました。
例文
She never backs down from a challenge.
彼女は挑戦から決して後退しません。
stand down
例文
The general decided to stand down after many years of service.
将軍は長年の奉仕の後に立ち上がることに決めました。
例文
The CEO stands down next month, and a new leader will take over.
CEOは来月辞任し、新しいリーダーが引き継ぎます。
Back downの類似表現(同義語)
多くの場合、恐怖や危険のために、立場や対立から撤退または後退すること。
例文
The soldiers were ordered to retreat after the enemy launched a surprise attack.
敵が奇襲攻撃を開始した後、兵士たちは撤退するように命じられました。
Stand downの類似表現(同義語)
状況や責任から自分を取り除くために、多くの場合、それがもはや必要または関連性がないためです。
例文
She decided to withdraw her candidacy for the position since she didn't meet all the requirements.
彼女はすべての要件を満たしていなかったため、そのポジションへの立候補を撤回することにしました。
stand aside
誰かまたは何かのために離れたり、場所を空けたりするために、多くの場合、彼らが通過できるようにしたり、干渉を避けたりします。
例文
He asked everyone to stand aside and let the ambulance through the crowded street.
彼は皆に脇に立って救急車を混雑した通りを通すように頼みました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
back down vs stand down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
back downまたはstand downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
back downとstand downはどちらも日常会話で一般的に使用されますが、stand downは軍事や法的設定などの正式なコンテキストでより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：back downとstand downの文脈での使用
Stand down一般的にback downよりも正式であると考えられています。これは、明確なコミュニケーションが不可欠な公式の文脈でよく使用されます。Back downはより非公式であり、友人や家族とのカジュアルな会話でよく使用されます。
back downとstand downのニュアンスについての詳細
back downとstand downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Back downはしばしば弱さや臆病の否定的な意味合いを持っていますが、stand downはより中立的であり、責任やリーダーシップの肯定的な意味合いを持つことさえあります。
