boot outとkick outの違い
Boot outとkick outは、誰かに場所やグループを強制的に去るという同様の意味を持っています。ただし、boot outは、誰かが権力または権威の地位から外される状況を説明するためにより一般的に使用され、kick outは、誰かが去ることを余儀なくされる状況を説明するためにより一般的に使用されます。
boot out vs kick out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Boot out
- 1誰かに場所やグループから強制的に退出させること。
His girlfriend has booted him out.
彼のガールフレンドは彼を追い出しました。
- 2誰かを強制的に退去させたり、場所から追放したりすること。
They were booted out of the club for fighting.
彼らは戦いのためにクラブから追い出されました。
Kick out
- 1追放する。
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
家族は、彼女が別の世帯で働くために引っ越すことを計画していることを知ったとき、オペアを追い出しました。
boot outとkick outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
boot out
例文
The teacher decided to boot out the disruptive student.
先生は破壊的な生徒をブートアウトすることにしました。
例文
He boots out anyone who doesn't follow the rules.
彼はルールに従わない人をブートします。
kick out
例文
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
先生は破壊的な生徒をクラスから追い出すことにしました。
例文
The club kicks out members who break the rules.
クラブは、ルールに違反したメンバーを追い出します。
Boot outの類似表現(同義語)
誰かに学校や組織を強制的に退去させること。
例文
The school principal decided to expel the student for repeated disciplinary issues.
校長は、繰り返される懲戒問題のために生徒を追放することを決定しました。
多くの場合、クーデターや革命を通じて、権力や権威の地位から誰かを排除すること。
例文
The military staged a coup and ousted the dictator from power.
軍はクーデターを起こし、独裁者を権力から追放した。
Kick outの類似表現(同義語)
誰かに車両や航空機から強制的に離れさせること。
例文
The pilot had to eject from the plane when the engine failed.
エンジンが故障したとき、パイロットは飛行機から排出しなければなりませんでした。
誰かに場所やグループから永久に退出させること。
例文
The king decided to banish the traitor from the kingdom forever.
王は王国から永遠に裏切り者を追放することに決めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bootを含む句動詞
boot out vs kick out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
boot outまたはkick outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
boot outとkick outの両方が日常会話で一般的に使用されますが、kick out少し一般的です。これはkick outがより一般的なフレーズであり、さまざまな状況で使用できるためです。
非公式vs公式：boot outとkick outの文脈での使用
boot outとkick outはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話での使用に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な環境では適切ではない場合があります。このような状況では、より正式な式を使用することをお勧めします。
boot outとkick outのニュアンスについての詳細
boot outとkick outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Boot out、特に権力や権威の地位からの誰かの排除を説明するために使用される場合、より深刻または正式な口調をとることがよくあります。一方、Kick outは、特にそれほど深刻ではない状況で使用される場合、よりカジュアルまたは遊び心のあるトーンを持っています。
