bottle upとspring upの違い
Bottle up感情や感情を抑制または抑制することを意味し、spring up突然または予期せず現れることを意味します。
bottle up vs spring up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bottle up
- 1あなたの気持ちを表現しないこと。
She BOTTLED UP her feelings even though she was furious with them and kept quiet.
彼女は彼らに激怒し、黙っていたにもかかわらず、彼女の気持ちを瓶詰めにしました。
Spring up
- 1突然現れる。
Charity shops are SPRINGING UP in the recession.
チャリティーショップは不況の中で湧き上がっています。
bottle upとspring upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bottle up
例文
He always bottles up his emotions and never talks about his problems.
彼はいつも自分の感情を瓶詰めし、自分の問題について決して話しません。
例文
She bottles up her feelings when she is upset.
彼女は動揺しているときに自分の気持ちを瓶詰めします。
spring up
例文
New restaurants spring up in the city all the time.
街にはいつも新しいレストランが湧き出ています。
例文
A new coffee shop springs up on the corner every few months.
数ヶ月ごとに新しいコーヒーショップが角に湧き出ます。
Bottle upの類似表現(同義語)
何か、通常は感情や記憶を抑制または抑制すること。
例文
She had been repressing her traumatic childhood memories for years until she finally sought therapy.
彼女は最終的に治療を求めるまで、何年もの間、トラウマ的な子供時代の記憶を抑圧していました。
Spring upの類似表現(同義語)
crop up
突然または予期せず現れたり、起こったりすること。
例文
A few problems cropped up during the project, but we were able to solve them quickly.
プロジェクト中にいくつかの問題が発生しましたが、すぐに解決することができました。
pop up
突然または予期せず、通常はカジュアルまたは非公式の文脈で現れたり起こったりすること。
例文
I didn't expect him to pop up at the party, but it was a pleasant surprise.
彼がパーティーにポップアップするとは思っていませんでしたが、それは嬉しい驚きでした。
存在したり、目に見えるようになったり、知られたりする。
例文
A new trend in fashion emerged this season, and everyone started wearing bright colors and bold prints.
今シーズン、ファッションの新しいトレンドが出現し、誰もが明るい色と大胆なプリントを着始めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bottleを含む句動詞
springを含む句動詞
bottle up vs spring up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bottle upまたはspring upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はspring upよりも頻繁にbottle upを使用します。これは、bottle upが感情を抑制する行為を説明するために使用される一般的な表現であり、多くの人が経験しているためです。一方、spring upは日常会話ではあまり使われません。
非公式vs公式：bottle upとspring upの文脈での使用
Bottle upとspring upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、spring upは、より幅広いコンテキストで使用できるため、bottle upよりも少し形式的である可能性があります。
bottle upとspring upのニュアンスについての詳細
bottle upとspring upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bottle up感情や感情に関連する場合、しばしば否定的または抑圧されたトーンを持っていますが、spring upは通常、特に予期しないものや新しいものに言及するときに、肯定的または驚くべきトーンを持っています。
