break awayとget awayの違い
Break away、しばしば力強くまたは突然の方法で、何かまたは誰かから逃げることを意味します。また、グループや組織から分離することを意味する場合もあります。一方、get awayは、場所や状況を離れることを意味し、しばしば休憩したり、何かを避けたりします。
break away vs get away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break away
- 1組織を去ること、通常は新しい組織を形成すること。
The SDP BROKE AWAY from the Labour Party.
SDPは労働党から離脱した。
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
break awayとget awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break away
例文
A few members decided to break away and start their own club.
何人かの会員は離脱して自分のクラブを始めることにしました。
例文
She breaks away from the group to pursue her own interests.
彼女は自分の利益を追求するためにグループから離脱します。
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
Break awayの類似表現(同義語)
Get awayの類似表現(同義語)
危害や不快感を引き起こす可能性のある状況や人に近づかないようにするため。
例文
I try to avoid rush hour traffic by leaving work early.
私は仕事を早く辞めることによってラッシュアワーの交通を避けるようにしています。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
getを含む句動詞
break away vs get away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break awayまたはget awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbreak awayよりも頻繁にget awayを使用します。これは、get away休暇を取ったり、仕事を早く辞めたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Break awayはあまり使われず、主に何かから逃げたり、グループから離れたりするときに使われます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget awayがより一般的です。
非公式vs公式：break awayとget awayの文脈での使用
Break awayとget awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
break awayとget awayのニュアンスについての詳細
break awayとget awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break away、グループからの脱出や分離に関連する場合、力強いまたは断固とした口調をとることがよくありますが、get awayは通常、特に休憩や休暇に行くことを指す場合は、リラックスしたカジュアルな口調を持っています。
