break downとpay downの違い
Break down何かを小さな部分に分割するか、適切に機能しなくなることを意味しますが、pay down借金や未払いの金額を減らすことを意味します。
break down vs pay down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break down
- 1交渉を失敗に終える。
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
経営陣と組合の間の交渉は激しく決裂した。
- 2泣き始める。
He BROKE DOWN in tears.
彼は泣き崩れた。
- 3動作を停止します。
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
私の車は故障しているので、タクシーで来ました。
- 4障壁や障害物を取り除くため。
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
彼は彼の考えに対する彼らの反対を打ち破らなければなりませんでした。
Pay down
- 1時間の経過とともに借金を支払うこと。
The British government can't PAY DOWN the national debt.
英国政府は国の債務を返済することはできません。
break downとpay downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break down
例文
My computer breaks down frequently.
私のコンピュータは頻繁に故障します。
例文
His car breaks down often, so he needs a new one.
彼の車は頻繁に故障するので、彼は新しい車が必要です。
pay down
例文
I need to pay down my student loans before I can buy a house.
家を買う前に、学生ローンを返済する必要があります。
例文
She pays down her credit card balance every month.
彼女は毎月クレジットカードの残高を返済します。
Break downの類似表現(同義語)
その構成要素や構造を理解するために、何かを詳細に調べたり研究したりすること。
例文
The team needed to analyze the data to identify patterns and trends.
チームは、パターンと傾向を特定するためにデータを分析する必要がありました。
crack up
バラバラに砕けたり、手に負えないほど笑ったりすること。
例文
The vase cracked up into tiny pieces when it fell off the shelf.
花瓶は棚から落ちたときに細かく割れました。
Pay downの類似表現(同義語)
settle up
誰かに負っている借金や残高を返済するため。
例文
He needed to settle up with his friend for the money he borrowed last week.
彼は先週借りたお金のために彼の友人と落ち着く必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
downを含む句動詞
break down vs pay down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break downまたはpay downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpay downよりも頻繁にbreak downを使用します。これは、break downが機能しなくなった車の説明や複雑な問題の分解など、さまざまな状況で使用できるためです。Pay downは、主に財政と債務削減について話すときに使用される、より具体的なフレーズです。
非公式vs公式：break downとpay downの文脈での使用
Pay downは財政問題に関連しているため、break downよりも少し正式です。ただし、どちらのフレーズも比較的非公式と見なされており、カジュアルな会話で使用できます。
break downとpay downのニュアンスについての詳細
break downとpay downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break down、機能しなくなったものに言及するときは否定的または欲求不満のトーンを持つことができますが、問題の分析に言及するときは中立的または分析的なトーンを持つことができます。Pay downは通常、特に債務の削減に言及する場合、肯定的または断固とした口調を持っています。
