break throughとcut throughの違い
Break through障壁や障害を克服することを意味し、cut through物理的または比喩的に何かを通り抜けることを意味します。
break through vs cut through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break through
- 1障壁や障害物を通過すること。
The crowd BROKE THROUGH the police barriers and attacked the hunters.
群衆は警察の障壁を突破し、ハンターを攻撃しました。
Cut through
- 1道を切り取ったり、道を作ったりして、何かを通り抜けたり、横切ったりすること。
She tried to cut through the undergrowth.
彼女は下草を切り裂こうとした。
- 2不必要な詳細や気を散らすものを迂回して真実や重要な情報に到達すること。
We need to cut through the political rhetoric and see what really lies behind the policy.
私たちは政治的レトリックを切り抜け、政策の背後にある本当のものを見る必要があります。
break throughとcut throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break through
例文
The athlete broke through the finish line tape.
アスリートはフィニッシュラインテープを突破しました。
例文
The sun breaks through the clouds on a rainy day.
雨の日には太陽が雲を突破します。
cut through
例文
The hikers cut through the dense forest to reach the campsite.
ハイカーはキャンプ場に到達するために鬱蒼とした森を切り抜けました。
例文
He cuts through the park on his way to work.
彼は仕事に行く途中で公園を切り抜けます。
Break throughの類似表現(同義語)
問題や障害にうまく対処または打ち負かすため。
例文
After months of hard work, she was finally able to overcome her fear of public speaking and deliver a confident presentation.
何ヶ月にもわたる努力の末、彼女はついに人前で話すことへの恐怖を克服し、自信を持ってプレゼンテーションを行うことができました。
特定の分野または活動において重要な発見または進歩を達成するため。
例文
The research team made a breakthrough in cancer treatment by developing a new drug that targets cancer cells effectively.
研究チームは、がん細胞を効果的に標的とする新薬を開発することにより、がん治療にブレークスルーをもたらしました。
pierce through
何かを力強く、または大きな努力で貫通または通過すること。
例文
The sunlight pierced through the thick clouds and illuminated the entire valley.
日光が厚い雲を突き抜け、谷全体を照らしました。
Cut throughの類似表現(同義語)
navigate through
複雑または困難な状況またはシステムをうまく通過すること。
例文
She was able to navigate through the complicated legal procedures and win the case for her client.
彼女は複雑な法的手続きをナビゲートし、クライアントのために訴訟に勝つことができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cutを含む句動詞
break through vs cut through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break throughまたはcut throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
break throughとcut throughの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、cut throughはより広い範囲の意味を持ち、さまざまなコンテキストで使用できるため、より頻繁に使用されます。
非公式vs公式：break throughとcut throughの文脈での使用
Break throughとcut throughはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、cut throughは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
break throughとcut throughのニュアンスについての詳細
break throughとcut throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break through、障害を克服することに関連する場合、しばしば勝利または決定的なトーンを持っていますが、cut throughは通常、特に身体の動きやコミュニケーションに言及する場合、実用的で率直なトーンを持っています。
