bring outとhang outの違い
Bring out何かを明らかにしたり目に見えるようにすることを意味し、hang outカジュアルでリラックスした方法で誰かと時間を過ごすことを意味します。
bring out vs hang out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bring out
- 1リリースまたは公開する。
The band are BRINGING OUT a new CD in the autumn.
バンドは秋に新しいCDを発表しています。
- 2応答を引き出すため。
Suzie BRINGS OUT the best in him.
スージーは彼の最高のものを引き出します。
Hang out
- 1社会的に時間を過ごすこと。
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
彼はパブでたむろします モナーク;彼はほとんどの夜そこにいます。
bring outとhang outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bring out
例文
The author plans to bring out a new book next year.
著者は来年新しい本を出す予定です。
例文
She brings out a new collection of clothes every season.
彼女は毎シーズン新しい服のコレクションを引き出します。
hang out
例文
I like to hang out with my friends on weekends.
私は週末に友達とたむろするのが好きです。
例文
She hangs out with her coworkers after work.
彼女は仕事の後に同僚とたむろします。
Bring outの類似表現(同義語)
以前は隠されていた、または知られていなかった何かを明らかにしたり公開したりすること。
例文
The investigation helped uncover the truth about the company's illegal activities.
調査は、会社の違法行為についての真実を「明らかに」するのに役立ちました。
重要なことや注目に値することを強調したり、注意を向けたりすること。
例文
The new marketing campaign aims to highlight the company's commitment to sustainability.
新しいマーケティングキャンペーンは、持続可能性に対する同社の取り組みを強調することを目的としています。
ソースまたは素材から何かを入手または引き出すこと。
例文
The scientist managed to extract a rare compound from the plant's leaves.
科学者は植物の葉から希少な化合物を抽出することに成功しました。
Hang outの類似表現(同義語)
chill
特に何もせずにリラックスして時間を過ごすこと。
例文
After a long day at work, I just want to chill and watch some TV.
仕事で長い一日を過ごした後、私はただ冷やしてテレビを見たいです。
hang around
特定の目的なしに特定の場所で時間を過ごすこと。
例文
We decided to hang around the mall until our movie started.
私たちは映画が始まるまでモールをぶらぶらすることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bring out vs hang out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bring outまたはhang outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbring outよりも頻繁にhang outを使用します。これは、hang outが友人や家族との付き合いを表すために使用される一般的なフレーズであるためです。Bring outは日常会話ではあまり使われません。これは主に、何かを明らかにすることについて話したいときに使用されます。
非公式vs公式：bring outとhang outの文脈での使用
Bring outとhang outはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bring outとhang outのニュアンスについての詳細
bring outとhang outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bring out、重要なことや隠されたことを明らかにすることに関連する場合、真面目または劇的な口調をとることがよくありますが、hang outは通常、特に友人と過ごす時間に言及する場合、楽しくリラックスした口調を持っています。
