お客様センター

句動詞"brush aside"と"brush off"

brush asideとbrush offの違い

Brush aside、あまり注意や配慮をせずに何かを無視または却下することを意味しますが、brush off、失礼または突然の方法で誰かまたは何かを拒否または却下することを意味します。

brush aside vs brush off：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Brush aside

  • 1何かを無視または却下するには

    Any suggestion that it was quite sufficient but very poorly used was brushed aside.

    それで十分だが、あまり使われていないという提案は、一掃されました。

  • 2誰かまたは何かを真剣に検討せずに却下または無視すること。

    The preliminary opponents have been brushed aside, used as trial horses.

    予備的な対戦相手は脇に追いやられ、試用馬として使用されています。

  • 3多くの注意や考慮を与えずに何かを無視または却下すること。

    This involves a piece sacrifice which White brushes aside without too much trouble.

    これには、ホワイトがそれほど問題なく脇に追いやるピースの犠牲が含まれます。

Brush off

  • 1無視するには、ほとんど注意を払いません。

    The minister BRUSHED OFF the criticism.

    大臣は批判を一掃した。

brush asideとbrush offの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

brush aside

例文

She brushed aside his concerns about the project.

彼女はプロジェクトに関する彼の懸念を一掃しました。

例文

He brushes aside any criticism of his work.

彼は自分の作品に対する批判を脇に追いやる。

brush off

例文

She always brushes off my advice.

彼女はいつも私のアドバイスを払いのけます。

例文

He brushes off any negative comments about his work.

彼は自分の作品についての否定的なコメントを払いのけます。

Brush asideの類似表現(同義語)

shrug off

何かを重要でない、または重要でないものとして却下または無視すること。

例文

He shrugged off the criticism and continued with his work.

彼は批判を肩をすくめ、仕事を続けた。

disregard

何かを無視したり、注意を払わなかったりすること。

例文

She disregarded his advice and made her own decision.

彼女は彼のアドバイスを無視し、自分で決断しました。

overlook

何かに気づかなかったり、考えたりしないこと。

例文

He overlooked the warning signs and got into trouble.

彼は警告サインを見落とし、トラブルに巻き込まれました。

Brush offの類似表現(同義語)

blow off

誰かまたは何かを無礼または突然却下または無視すること。

例文

He blew off her invitation and didn't show up at the party.

彼は彼女の招待状を吹き飛ばし、パーティーに現れませんでした。

give the cold shoulder

意図的に誰かを無視したり、鼻を鳴らしたりすること。

例文

She gave him the cold shoulder after their argument.

彼女は彼らの議論の後彼に冷たい肩を与えた。

turn a deaf ear

誰かまたは何かに耳を傾けたり注意を払ったりすることを拒否する。

例文

He turned a deaf ear to her complaints and kept doing what he wanted.

彼は彼女の不満に耳を貸さず、彼が望むことをし続けました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

brushを含む句動詞

brush aside vs brush off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

brush asideまたはbrush offの日常使用頻度はどちらが高いですか？

どちらのフレーズも日常会話では一般的に使用されますが、brush off非公式の設定でより一般的です。誰かが会話を終了したり、トピックを避けたいときによく使用されます。Brush asideはあまり一般的ではありませんが、誰かが何かの重要性を軽視したいときにカジュアルな会話で使用されます。

非公式vs公式：brush asideとbrush offの文脈での使用

brush asideとbrush offはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、正式な設定でbrush offを使用することは、失礼または無礼であると認識される可能性があります。このような状況では、別の式を使用することをお勧めします。

brush asideとbrush offのニュアンスについての詳細

brush asideとbrush offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Brush aside、何かを却下することに関連するとき、しばしばさりげないまたは無関心な口調を持っていますが、brush offは通常、特に誰かまたは何かを拒否することに言及するとき、厳しいまたはイライラした口調を持っています。

brush aside & brush off：類義語と反意語

Brush aside

対義語

Brush off

類義語

対義語

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！