brush asideとtake asideの違い
Brush aside何かを無視または却下することを意味し、take aside誰かをグループから分離して個人的に話すことを意味します。
brush aside vs take aside：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Brush aside
- 1何かを無視または却下するには
Any suggestion that it was quite sufficient but very poorly used was brushed aside.
それで十分だが、あまり使われていないという提案は、一掃されました。
- 2誰かまたは何かを真剣に検討せずに却下または無視すること。
The preliminary opponents have been brushed aside, used as trial horses.
予備的な対戦相手は脇に追いやられ、試用馬として使用されています。
- 3多くの注意や考慮を与えずに何かを無視または却下すること。
This involves a piece sacrifice which White brushes aside without too much trouble.
これには、ホワイトがそれほど問題なく脇に追いやるピースの犠牲が含まれます。
Take aside
- 1誰かだけに彼らと話をしてもらうこと。
The teacher TOOK her ASIDE and said that she'd failed the exam.
先生は彼女を脇に置き、試験に失敗したと言った。
brush asideとtake asideの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
brush aside
例文
She brushed aside his concerns about the project.
彼女はプロジェクトに関する彼の懸念を一掃しました。
例文
He brushes aside any criticism of his work.
彼は自分の作品に対する批判を脇に追いやる。
take aside
例文
The manager took her aside to discuss her performance.
マネージャーは彼女のパフォーマンスについて話し合うために彼女を脇に置いた。
例文
He takes aside his employees for one-on-one meetings.
彼は1対1の会議のために従業員を脇に置きます。
Brush asideの類似表現(同義語)
適切な考慮をせずに何かを拒否または無視すること。
例文
He dismissed her idea without even listening to her explanation.
彼は彼女の説明を聞くことさえせずに彼女の考えを却下した。
何かまたは誰かに注意を払わないこと。
例文
He ignored her messages for days, causing her to worry.
彼は何日も彼女のメッセージを無視し、彼女を心配させました。
Take asideの類似表現(同義語)
他の人から離れて、1対1の設定で誰かと話すこと。
例文
She had a private conversation with her boss about her career goals.
彼女は自分のキャリア目標について上司とプライベートな会話をしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
brush aside vs take aside を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
brush asideまたはtake asideの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake asideよりも頻繁にbrush asideを使用します。これは、brush asideが、誰かがアイデアや提案を却下したいというより一般的な状況に使用されるためです。Take asideはあまり使われず、主に誰かとプライベートな会話をしたいときに使われます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbrush asideがより一般的です。
非公式vs公式：brush asideとtake asideの文脈での使用
Brush asideとtake asideは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
brush asideとtake asideのニュアンスについての詳細
brush asideとtake asideのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Brush aside、何かを無視したり却下したりすることに関連するときは、しばしば否定的または思いやりのない口調を持っていますが、take asideは通常、特に誰かとプライベートな会話をすることに言及するときに、心配または深刻な口調を持っています。
brush aside & take aside：類義語と反意語
Brush aside
対義語
- consider
- acknowledge
- address
- heed
- respect
- listen to
- pay attention to
- take into account
