cast asideとput asideの違い
Cast asideは通常、何かまたは誰かを拒否または放棄することを意味しますが、put aside一般的には、後で使用するために何かを保存または予約することを意味します。
cast aside vs put aside：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cast aside
- 1処分するには、何かまたは誰かが気に入らなくなったので無視します。
He CAST her ASIDE.
彼は彼女を補佐官に投げた。
Put aside
- 1何かを脇に置くこと。
All you need to do is put aside your paranoia about E. coli.
あなたがする必要があるのは、大腸菌についてのあなたのパラノイアを脇に置くことです。
- 2将来の使用のために保存または予約するため。
And how much money should he put aside each month?
そして、彼は毎月いくらのお金を取っておくべきですか?
- 3特定の目的のために保存または予約するため。
I put aside a day at the end of each month for doing the business accounts.
私は毎月末にビジネスアカウントを行うために一日を取っておきます。
cast asideとput asideの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cast aside
例文
She decided to cast aside her old clothes.
彼女は古着を捨てることにしました。
例文
He casts aside any doubts he has about the project.
彼はプロジェクトについて持っている疑問を脇に捨てます*。
put aside
例文
She put aside some money for her vacation.
彼女は休暇のためにいくらかのお金を取っておきました。
例文
He puts aside a few hours every week to practice the piano.
彼はピアノを練習するために毎週数時間を取っておく。
Cast asideの類似表現(同義語)
役に立たなくなった、または不要になったものを取り除くため。
例文
He decided to discard his old clothes and donate them to charity.
彼は古着を捨て、慈善団体に寄付することにしました。
戻るつもりでなく何かまたは誰かを置き去りにすること。
例文
She felt forced to abandon her dream of becoming a musician and pursue a more stable career.
彼女はミュージシャンになるという夢を放棄し、より安定したキャリアを追求することを余儀なくされたと感じました。
何かまたは誰かを受け入れたり検討したりすることを拒否する。
例文
The company rejected his job application due to his lack of experience.
会社は彼の経験不足のために彼の求人応募を拒否しました。
Put asideの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cast aside vs put aside を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cast asideまたはput asideの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcast asideよりも頻繁にput asideを使用します。これは、put asideお金を節約したり、趣味のために時間を取っておいたりするなど、より実用的なタスクに使用されるためです。Cast asideはあまり使われていません。これは主に、何かを拒否または放棄することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput asideがより一般的です。
非公式vs公式：cast asideとput asideの文脈での使用
Cast asideとput asideは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cast asideとput asideのニュアンスについての詳細
cast asideとput asideのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cast aside、何かまたは誰かを拒否または放棄することに関連する場合、否定的または否定的な口調をとることがよくありますが、put asideは通常、特に後で使用するために何かを保存または予約することを指す場合は、中立的または肯定的な口調を持ちます。
