catch outとcatch upの違い
Catch outは誰かの間違いや欺瞞を明らかにすることを意味し、catch upは遅れをとった後、他の誰かと同じレベルまたはステータスに到達することを意味します。
catch out vs catch up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Catch out
- 1騙すために。
The exam is designed to CATCH you OUT.
試験はあなたを捕まえるように設計されています。
- 2誰かが嘘をついていることを発見したり、証明したりすること。
He CAUGHT me OUT when he checked my story with my previous employer.
彼は私の前の雇用主と私の話をチェックしたときに私を捕まえました。
- 3誰かを予期せぬ困難な状況に置くこと(しばしば受動的)。
We were CAUGHT OUT in the storm.
私たちは嵐に巻き込まれました。
Catch up
- 1仕事などを最新の状態にするため..
I was ill for a fortnight and now I've got to CATCH UP on the work I missed.
私は2週間病気だったので、今は見逃した仕事に追いつく必要があります。
- 2自分より先にいた誰かに手を差し伸べること。
He started well, but I CAUGHT him UP on the third lap.
スタートは良かったけど、3周目に追いつかれてしまった。
catch outとcatch upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
catch out
例文
The teacher tried to catch out the students with a tricky question.
先生はトリッキーな質問で生徒たちを「捕まえる」ことを試みました。
例文
She catches out her friends by asking them about their weekend plans.
彼女は、週末の予定について尋ねることで、友達を「捕まえる」のです。
catch up
例文
I need to catch up on my homework this weekend.
今週末は宿題に追いつく必要があります。
例文
She catches up on her favorite TV shows during the weekend.
彼女は週末にお気に入りのテレビ番組に追いつく。
Catch outの類似表現(同義語)
誰かの不正行為や欺瞞を暴露または暴露すること。
例文
The journalist's investigation exposed the politician's corruption and led to his resignation.
ジャーナリストの調査は、政治家の腐敗を暴露し、彼の辞任につながりました。
違法または非倫理的な行為をしている人を捕まえたり逮捕したりすること。
例文
The police busted the drug dealer and seized a large quantity of narcotics.
警察は麻薬の売人を逮捕し、大量の麻薬を押収した。
他人の正体や意図を暴露すること。
例文
The detective unmasked the criminal's disguise and arrested him for the robbery.
刑事は犯人の変装を「覆い隠して」、強盗の容疑で逮捕した。
Catch upの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
upを含む句動詞
catch out vs catch up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
catch outまたはcatch upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、catch outよりもcatch upを頻繁に使います。これは、catch upが仕事、学校、社会生活などのさまざまな文脈で使用されているためです。一方、catch outはあまり一般的ではなく、主に誰かが何か間違ったことや欺瞞的なことをしているのが捕まった状況で使用されます。
非公式vs公式：catch outとcatch upの文脈での使用
Catch outとcatch upは、カジュアルな会話でよく使われるくだけたフレーズです。友人や家族との日常的な交流に適しています。ビジネスやアカデミックな文脈など、よりフォーマルな場面では、別の表現を使うことで、より洗練されたトーンを伝えることができます。
catch outとcatch upのニュアンスについての詳細
catch outとcatch upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Catch out、誰かが何か間違ったことや欺瞞的なことをしているのを見つけたときに否定的または非難的な口調をとることがよくありますが、catch up、特に進歩や目標の達成に言及するときは、通常、前向きで励ましの口調になります。
