choke downとlock downの違い
Choke down、不快なものや飲み込みにくいものを無理やり食べたり飲んだりすることlock down、人の出入りを防ぐために建物やエリアを確保することです。
choke down vs lock down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Choke down
- 1特にそれが困難または不快なときに、何かを食べたり飲み込んだりすることを強制すること。
Emma managed to choke down a banana.
エマはなんとかバナナを窒息させました。
Lock down
- 1非常に安全にするために。
If you lock down your computer properly, it is very difficult for people to access it.
コンピュータを適切にロックダウンすると、人々がコンピュータにアクセスすることは非常に困難です。
choke downとlock downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
choke down
例文
I had to choke down the bitter medicine.
私は苦い薬を窒息させなければなりませんでした。
例文
She chokes down the vegetables she doesn't like.
彼女は嫌いな野菜を窒息させます。
lock down
例文
The school decided to lock down the campus after receiving a threat.
学校は脅迫を受けた後、キャンパスを封鎖することを決定しました。
例文
She locks down her computer every night before leaving the office.
彼女は毎晩オフィスを出る前にコンピューターをロックダウンします。
Choke downの類似表現(同義語)
force down
不快なものや飲み込むのが難しいものを自分で食べたり飲んだりすること。
例文
She had to force down the bitter medicine even though it made her nauseous.
彼女は吐き気を催したにもかかわらず、苦い薬を強制的に押し下げなければなりませんでした。
gag on
喉に不快または閉塞性の何かのために嚥下または呼吸が困難になること。
例文
He started to gag on the dry piece of bread and had to take a sip of water to wash it down.
彼は乾いたパンをギャグし始め、それを洗い流すために水を一口飲まなければなりませんでした。
Lock downの類似表現(同義語)
伝染病にさらされた可能性のある人や動物の移動を隔離または制限すること。
例文
The passengers who tested positive for COVID-19 were required to quarantine for two weeks before being allowed to leave the country.
COVID-19の検査で陽性となったご搭乗者は、出国が許可される前に2週間隔離する必要がありました。
choke down vs lock down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
choke downまたはlock downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、lock downはchoke downよりも一般的です。これは、COVID-19の封鎖との関連により、lock downがより頻繁に使用される用語になっているためです。Choke downは日常会話ではあまり使われません。
非公式vs公式：choke downとlock downの文脈での使用
Choke downとlock downはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
choke downとlock downのニュアンスについての詳細
choke downとlock downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Choke down、何かを食べたり飲んだりすることを強制することを指すとき、しばしば否定的または不快な口調を持っていますが、lock down通常、特に緊急事態やセキュリティ対策に言及するときは、深刻で緊急の口調を持っています。
