come downとcome overの違い
Come downは通常、高い場所から低い場所に移動すること、または何かの強度を下げることを意味しますが、come over一般的にその場所で誰かを訪問することを意味します。
come down vs come over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come down
- 1雨に。
Just look at the rain COMING DOWN! I'm not going out in that.
降り注ぐ雨を見てください!私はそれに出かけません。
- 2旅行する。
When you're next in London, COME DOWN and see us.
次にロンドンに来たら、降りてきて私たちに会いましょう。
Come over
- 1奇妙に感じること。
I CAME OVER all faint and weak because my sugar level was too low. ( British )
砂糖のレベルが低すぎたので、私はすべてかすかで弱くやって来ました。( イギリス )
- 2行動を変えるような方法で精神的に影響を与えること(おそらく「克服」に関連する)。
I'm sorry about last night - I don't know what CAME OVER me.
昨夜は申し訳ありませんが、何が私に来たのかわかりません。
come downとcome overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come down
例文
The rain started to come down heavily.
雨は激しく降り始めました。
例文
When the snow comes down, the roads become slippery.
雪が降ると、道路は滑りやすくなります。
come over
例文
Can you come over to my house after work?
仕事が終わったら私の家に来てもらえますか?
例文
She comes over every weekend to watch movies.
彼女は毎週末映画を見るためにやっています。
Come downの類似表現(同義語)
高い場所から低い場所に移動すること。
例文
The hikers had to descend the steep mountain to reach the campsite.
ハイカーはキャンプ場にたどり着くために急な山を降りなければなりませんでした。
何かを小さくしたり、強度を下げたりすること。
例文
The company had to reduce its workforce due to budget cuts.
同社は予算削減のために労働力を削減しなければなりませんでした。
Come overの類似表現(同義語)
swing by
誰かを簡潔かつ気軽に訪問すること。
例文
I'll swing by your office later to discuss the project details.
後であなたのオフィスをスイングして、プロジェクトの詳細について話し合います。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come down vs come over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come downまたはcome overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome downよりも頻繁にcome overを使用します。これは、come overが一般的な活動である友人や家族の社交や訪問に使用されるためです。Come downは日常会話ではあまり使われませんが、階下に来るように頼んだり、落ち着かせたりなど、特定の状況で使用できます。
非公式vs公式：come downとcome overの文脈での使用
Come downとcome overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come downとcome overのニュアンスについての詳細
come downとcome overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come down、何かの強度を下げることに関連する場合、しばしば深刻または緊急の口調を持っていますが、come overは通常、特に誰かを訪問することを指すときに、友好的でカジュアルな口調を持っています。
