cut offとlay offの違い
Cut off突然何かを停止または中止することを意味し、lay off誰かの雇用を終了するか、一定期間何かの使用または消費を停止することを意味します。
cut off vs lay off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cut off
- 1切断します。
The telephone's been CUT OFF because we didn't pay the bill.
私たちが請求書を支払わなかったので、電話はカットオフされました。
- 2隔離するか、アクセス不能にすること。
The heavy snow has blocked many roads and CUT OFF a number of villages.
大雪は多くの道路を塞ぎ、多くの村を遮断しました。
Lay off
- 1従業員を冗長にする。
The hotel LAID OFF twenty staff because tourist numbers were down.
ホテルは観光客の数が減少したため、20人のスタッフを解雇しました。
cut offとlay offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cut off
例文
I accidentally cut off the power while rearranging the furniture.
家具を再配置しているときに誤って電源を切った。
例文
He frequently cuts off the water supply to save resources.
彼は資源を節約するために頻繁に給水を遮断します。
lay off
例文
The company might lay off some employees if the financial situation doesn't improve.
財務状況が改善しない場合、会社は一部の従業員を解雇する可能性があります。
例文
The factory lays off workers during the slow season.
工場は遅い季節に労働者を解雇します。
Cut offの類似表現(同義語)
何かを突然停止または一時停止すること。
例文
The construction work had to halt due to the heavy rain and strong winds.
大雨と強風のため、建設工事は停止しなければなりませんでした。
何かを終わらせるか、永久にやめる。
例文
The company had to cease operations due to financial difficulties.
同社は財政難のために事業を停止しなければなりませんでした。
Lay offの類似表現(同義語)
terminate employment
誰かの雇用契約または仕事を終了すること。
例文
The company had to terminate employment for several employees due to budget cuts.
同社は予算削減のため、数人の従業員の雇用を終了しなければなりませんでした。
会社または組織の従業員の規模または数を減らすため。
例文
The company had to downsize its workforce to remain competitive in the market.
同社は、市場での競争力を維持するために、労働力を縮小する必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cut off vs lay off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cut offまたはlay offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、cut offはlay offよりも一般的です。これは、cut off通話の終了や給水の停止など、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、lay offは主に雇用とビジネスの文脈で使用されます。
非公式vs公式：cut offとlay offの文脈での使用
Cut offとlay offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、lay offは、ビジネス会議や法的文書などのより正式な設定でも使用できます。
cut offとlay offのニュアンスについての詳細
cut offとlay offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cut offはしばしば否定的または突然の口調を持っていますが、lay offは通常、特に失業に言及する場合、深刻または陰鬱な口調を持っています。
