drag downとdraw downの違い
Drag downは通常、誰かの気分、エネルギー、または評判を下げることを意味しますが、draw down一般的に何か、特にお金やリソースの量を減らすことを意味します。
drag down vs draw down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Drag down
- 1誰かの気分を下げたり、誰かをより低いレベルに下げたりすること。
Don’t let yourself be dragged down to his level.
自分を彼のレベルに引きずり下ろさないでください。
- 2誰かを悲しませたり落ち込んだりさせること。
I don’t mean to drag you down with all my problems.
私は私のすべての問題であなたを引きずり下ろすつもりはありません。
- 3誰かを悪化させたり、成功させなかったりすること。
If you’re not careful he’ll end up dragging you down with him.
あなたが注意しないと、彼はあなたを彼と一緒に引きずり下ろしてしまうでしょう。
Draw down
- 1レベルを下げる。
The administration want to DRAW DOWN troop numbers as soon as they can.
政権はできるだけ早く軍隊の数を引き下げたいと思っています。
- 2資金を得るため。
The college wants to DRAW DOWN extra funding for IT provision.
大学は、IT提供のための追加の資金を引き出したいと考えています。
- 3消費または多額の支出によって枯渇すること。
Gas reserves were DRAWN DOWN in the recent cold spell.
ガス埋蔵量は最近の寒い呪文で引き下げられました。
drag downとdraw downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
drag down
例文
Don't let negative thoughts drag you down.
否定的な考えがあなたを引きずり下ろさないようにしてください。
例文
His constant complaining drags down the whole team.
彼の絶え間ない不平は、チーム全体を引きずり下ろします。
draw down
例文
The company plans to draw down its inventory before the end of the year.
同社は年末までに在庫を引き下げる予定です。
例文
She draws down her savings to pay for her education.
彼女は教育費を支払うために貯金を引き落とします。
Drag downの類似表現(同義語)
bring down
誰かの気分やエネルギーを低くしたり落ち込んだりすること。
例文
The constant criticism from her boss brought her down and made her feel demotivated.
彼女の上司からの絶え間ない批判は彼女を失望させ、彼女をやる気をなくさせました。
lower one's reputation
誰かの社会的地位やイメージを傷つけたり、傷つけたりすること。
例文
The scandal lowered his reputation and made it hard for him to find a job.
スキャンダルは彼の評判を下げ、彼が仕事を見つけるのを難しくしました。
Draw downの類似表現(同義語)
deplete resources
天然資源または人為的資源を使い果たすこと。
例文
The drought depleted the water resources of the region, causing a severe shortage.
干ばつは地域の水資源を枯渇させ、深刻な不足を引き起こしました。
diminish reserves
将来の使用のために予備として保管されているものの量を減らしたり減らしたりすること。
例文
The government had to diminish its oil reserves to meet the energy demands of the country.
政府は、国のエネルギー需要を満たすために、石油埋蔵量を削減しなければなりませんでした。
drag down vs draw down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
drag downまたはdraw downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdraw downよりもdrag downを使用する頻度が低くなります。これは、draw downが金融、軍事、天然資源などの多くの状況で使用されているためです。Drag downはあまり使われていません。これは主に、誰かの気分や評判について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdraw downがより一般的です。
非公式vs公式：drag downとdraw downの文脈での使用
Draw downは、ビジネス、金融、および軍事の文脈でよく使用される正式なフレーズです。プロの交流や執筆に適しています。一方、drag downは非公式であり、カジュアルな会話で使用されます。友人や家族との日常的な交流に適しています。
drag downとdraw downのニュアンスについての詳細
drag downとdraw downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Drag down、誰かの気分や評判に関連する場合、否定的または批判的な口調をとることがよくありますが、draw downは通常、特にリソースや資金の削減に言及する場合、中立的または事実上の口調を持っています。
