face up toとstand up toの違い
Face up to困難な状況や問題に立ち向かう、または認めることを意味しますが、stand up to脅迫的または威嚇的な誰かまたは何かに抵抗または立ち向かうことを意味します。
face up to vs stand up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Face up to
- 1不愉快な真実を受け入れること。
Many people find it hard to FACE UP TO the fact that they are getting old.
多くの人は、自分が年をとっているという事実に直面するのが難しいと感じています。
Stand up to
- 1権威から異議を唱えられたときにあなたの原則を守ること。
She STOOD UP TO the police when they tried to corrupt her.
警察が彼女を堕落させようとしたとき、彼女は警察に立ち向かった。
- 2損傷に抵抗するため。
This coat will STAND UP TO the roughest weather conditions.
このコートは、最も過酷な気象条件に耐えます。
face up toとstand up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
face up to
例文
She needs to face up to the fact that her relationship is not working.
彼女は自分の関係が機能していないという事実に直面する必要があります。
例文
He faces up to his responsibilities as a father.
彼は父親としての責任に直面しています。
stand up to
例文
She stands up to her boss when he treats her unfairly.
彼女は上司が彼女を不当に扱うとき、上司に立ち向かう。
例文
He stands up to the bullies at school.
彼は学校でいじめっ子に立ち向かう。
Face up toの類似表現(同義語)
困難な状況や問題に直接直面または対処すること。
例文
She had to confront her fear of public speaking to give a presentation at work.
彼女は職場でプレゼンテーションをするために人前で話すことへの恐怖に直面しなければなりませんでした。
問題または問題の存在を認めまたは認識すること。
例文
He finally acknowledged his addiction and sought help from a support group.
彼はついに自分の依存症を認め、支援グループに助けを求めました。
Stand up toの類似表現(同義語)
resist
脅迫的または抑圧的な誰かまたは何かに反対または従うことを拒否すること。
例文
The workers decided to resist the company's unfair labor practices by going on strike.
労働者はストライキを行うことで、会社の不当な労働慣行に「抵抗」することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
faceを含む句動詞
face up to vs stand up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
face up toまたはstand up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、stand up to少し一般的です。これは、日常生活で頻繁に発生する可能性のある、誰かが自分自身を主張したり、自分の権利を擁護したりする必要がある状況でよく使用されるためです。
非公式vs公式：face up toとstand up toの文脈での使用
face up toとstand up toはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、stand up toは、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定で使用して、自己主張や自信を伝えることができます。
face up toとstand up toのニュアンスについての詳細
face up toとstand up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Face up to、個人的な問題や課題に立ち向かうことに関連する場合、真面目または内省的な口調をとることがよくありますが、stand up toは通常、特に抑圧者やいじめっ子に立ち向かうことに言及する場合、より攻撃的または反抗的な口調を持っています。
