fade outとkick outの違い
Fade out徐々に消えたり見えなくなったりすることを意味し、kick out誰かに場所やグループを強制的に離れさせることを意味します。
fade out vs kick out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fade out
- 1徐々に静かになったり、目立たなくなったりすること。
The voice on the radio faded out.
ラジオの声が消えた。
- 2徐々に静かになったり、目立たなくなったりする。
`I don't know wha'chu gonna do when we gotta do a sudden fade-out.
「突然のフェードアウトをしなければならないときに、wha'chuが何をするかはわかりません。
Kick out
- 1追放する。
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
家族は、彼女が別の世帯で働くために引っ越すことを計画していることを知ったとき、オペアを追い出しました。
fade outとkick outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fade out
例文
The music started to fade out at the end of the song.
曲の終わりに音楽がフェードアウトし始めました。
例文
The sound of the train fades out as it moves further away.
列車の音は、遠ざかるにつれてフェードアウトします。
kick out
例文
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
先生は破壊的な生徒をクラスから追い出すことにしました。
例文
The club kicks out members who break the rules.
クラブは、ルールに違反したメンバーを追い出します。
Fade outの類似表現(同義語)
Kick outの類似表現(同義語)
誰かに学校、組織、または国を強制的に退去させること。
例文
The university expelled the student for cheating on the exam.
大学は、試験で不正行為をしたために学生を追放しました。
場所や車両から誰かを物理的に取り除くこと。
例文
The bouncer ejected the troublemaker from the club.
用心棒はトラブルメーカーをクラブから追い出しました。
誰かを仕事や職から正式に解任すること。
例文
The CEO dismissed the manager for poor performance.
CEOは、パフォーマンスの低下を理由にマネージャーを解雇しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fadeを含む句動詞
fade out vs kick out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fade outまたはkick outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkick outよりも頻繁にfade outを使用します。これは、fade outが音楽、写真、ストーリーテリングなどのさまざまなコンテキストで使用されているためです。Kick outはあまり使用されておらず、主にグループや組織から誰かを削除することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfade outがより一般的です。
非公式vs公式：fade outとkick outの文脈での使用
Fade outとkick outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fade outとkick outのニュアンスについての詳細
fade outとkick outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fade out、音楽や思い出に関連するときはノスタルジックまたはメランコリックなトーンを持っていることがよくありますが、kick outは通常、特にグループや組織から誰かを削除することに言及する場合、否定的で力強いトーンを持っています。
