fall outとfall throughの違い
Fall out、誰かと意見の相違や議論をして、関係や友情を終わらせることを意味しますが、fall through、計画どおりに起こらない、または完了しないことを意味します。
fall out vs fall through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fall out
- 1誰かと議論し、悪い関係にあること。
They FELL OUT over the decision and hardly speak to each other any more.
彼らは決定に落ち、もうほとんどお互いに話しませんでした。
- 2髪を失う。
He's started getting worried about baldness because his hair is FALLING OUT rather quickly.
彼は髪がかなり早く抜けているので、はげが心配になり始めました。
Fall through
- 1失敗すること。
The plans FELL THROUGH when planning permission was refused.
計画許可が拒否されたとき、計画は失敗しました。
fall outとfall throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fall out
例文
They always fall out over small issues.
彼らは常に小さな問題に「落ちます」。
例文
She falls out with her sister quite often.
彼女は妹とかなり頻繁に脱落します。
fall through
例文
Our vacation plans fell through because of the bad weather.
私たちの休暇の計画は、悪天候のために失敗しました。
例文
She hopes her job interview doesn't fall through.
彼女は自分の就職の面接が失敗しないことを望んでいます。
Fall outの類似表現(同義語)
break up
誰かとのロマンチックな関係を終わらせること。
例文
After months of fighting, they decided to break up and move on with their lives.
何ヶ月にもわたる戦いの後、彼らは解散して人生を続けることにしました。
Fall throughの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fall out vs fall through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fall outまたはfall throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfall throughよりも頻繁にfall outを使用します。これは、fall outが議論や意見の不一致などの一般的な社会的状況を説明するために使用されるためです。Fall throughはあまり一般的ではなく、通常、うまくいかなかった商取引や計画などの特定のコンテキストで使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfall outがより一般的です。
非公式vs公式：fall outとfall throughの文脈での使用
Fall outとfall throughは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fall outとfall throughのニュアンスについての詳細
fall outとfall throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fall out、関係や友情を終わらせることに関連するとき、しばしば否定的または悲しい口調を持っていますが、fall through通常、特にうまくいかなかった計画や取引に言及するとき、失望または欲求不満の口調を持っています。
fall out & fall through：類義語と反意語
Fall out
Fall through
対義語
- succeed
- materialize
- happen
- work out
- come to fruition
- go as planned
