get away!とslip awayの違い
Get away!は通常、誰かに状況を離れるか逃げるように指示するための命令的なフレーズとして使用されますが、slip away静かにまたは気づかれずに去ることを意味します。
get away! vs slip away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away!
- 1不信の表現に。
" I passed."" GET AWAY! You couldn't have passed."
「合格しました」逃げて！あなたは合格できなかったでしょう。」
Slip away
- 1機会や勝つ、成功するなどのチャンスを失うこと。
Their hopes of getting back into the game SLIPPED AWAY after the second goal.
試合に復帰したいという希望は、2点目以降に消えてしまいました。
- 2早く(時間)を渡すために。
The year has SLIPPED AWAY and it is hard to believe it's over.
今年は過ぎ去り、それが終わったとは信じがたいです。
get away!とslip awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away!
例文
"I won the lottery!" "Get away! Are you serious?"
「宝くじに当選しました!」「逃げろ!本気ですか?」
例文
"She said she met a celebrity." "She gets away with such stories."
「彼女は有名人に会ったと言った。」「彼女はそのような話で逃げる。」
slip away
例文
Their chances of winning the game slipped away after the second goal.
彼らの試合に勝つチャンスは、2点目の後に滑り落ちました。
例文
Time slips away when you're having fun.
あなたが楽しんでいるとき、時間は滑り落ちます。
Get away!の類似表現(同義語)
Slip awayの類似表現(同義語)
ある状況で徐々に目立たなくなったり重要になったりすること。
例文
As the meeting progressed, his ideas started to fade into the background and were eventually ignored by the group.
会議が進むにつれて、彼のアイデアは背景に消え始め、最終的にはグループによって無視されました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get away! vs slip away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get away!またはslip awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はslip awayよりも頻繁にget away!を使用します。これは、get away!が誰かがすぐに離れたり、危険から逃れたりする必要があるさまざまな状況で使用されるためです。Slip awayはあまり使用されず、主に誰かが気付かれずに去りたいときに使用されます。
非公式vs公式：get away!とslip awayの文脈での使用
Get away!とslip awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get away!とslip awayのニュアンスについての詳細
get away!とslip awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get away!はしばしば緊急または命令的な口調を持っていますが、slip awayは通常卑劣または秘密の口調を持っています。
get away! & slip away：類義語と反意語
Get away!
類義語
- unbelievable
- incredible
- no way
- you're kidding
- i don't believe it
- are you serious
