get awayとget away withの違い
Get away逃げたり、場所を離れたりすることを意味しますが、get away with捕まったり罰せられたりすることなく、何か間違ったことや違法なことをすることを意味します。
get away vs get away with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
Get away with
- 1何か間違ったことをしたことで捕まったり、批判されたり、罰せられたりしないこと。
Thieves GOT AWAY WITH two Picassos, which were never found.
泥棒は2つのピカソで逃げましたが、見つかりませんでした。
- 2正しくまたは適切に行っていないにもかかわらず、何かを達成するため。
Do you think we could GET AWAY WITH using the cheaper product?
より安価な製品を使用して逃げることができると思いますか?
get awayとget away withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
get away with
例文
He tried to get away with cheating on the test.
彼はテストで不正行為を逃げることを試みました。
例文
She always gets away with being late to work.
彼女はいつも仕事に遅れることを逃げる。
Get awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況や場所から逃れるため。
例文
The hiker was lucky to escape the bear attack with only minor injuries.
ハイカーは幸運にも軽傷でクマの攻撃を逃れることができました。
Get away withの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
- come away
- play away
- run away
- explain away
- waste away
away withを含む句動詞
get away vs get away with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get awayまたはget away withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、get awayがより一般的です。休憩や休暇について話すときによく使われます。Get away withは、主に何か間違ったことをし、捕まったり罰せられたりしていない人について話し合うときに、あまり頻繁に使用されません。
非公式vs公式：get awayとget away withの文脈での使用
Get awayとget away withはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、get away withはより否定的または非難的でさえあると見なされる可能性があるため、より正式な設定では適切ではない場合があります。
get awayとget away withのニュアンスについての詳細
get awayのトーンは通常中立的または肯定的であり、脱出または休憩したいという欲求を示しています。対照的に、get away withのトーンは否定的または批判的である可能性があり、誰かの行動に対する不承認を示唆しています。
