get awayとget out ofの違い
Get awayは通常、逃げたり離れたりすることを意味しますが、get out of一般的に何かをすることを避けたり、責任や義務から免除されたりすることを意味します。
get away vs get out of：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
Get out of
- 1嫌いなことをしないように。
I said I wasn't feeling well and GOT OUT OF the extra work.
私は気分が悪いと言って、余分な仕事から抜け出しました。
- 2車やバンなどを離れるには。
We GOT OUT OF the taxi and paid the driver.
私たちはタクシーから降りて運転手に支払いました。
- 3定期的な活動や習慣をやめること。
If you GET OUT OF a routine, it can be hard to start again.
ルーチンから抜け出すと、最初からやり直すのが難しい場合があります。
- 4誰かに告白させたり、真実を語らせたりすること。
The police couldn't GET any information OUT OF him.
警察は彼から何の情報も得ることができませんでした。
- 5誰かにあなたに何かを与えさせること。
Did you GET a refund OUT OF the travel agency?
旅行代理店から払い戻しを受けましたか?
- 6何かから喜びや利益を引き出すこと。
She's GETTING a lot OUT OF her university course.
彼女は大学のコースから多くを得ています。
- 7誰かが何かをしないようにするため。
I GOT him OUT OF having to work at the weekend.
私は彼を週末に働かなければならないことから解放しました。
get awayとget out ofの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
get out of
例文
I managed to get out of the meeting by saying I had another appointment.
私は別の約束があると言って、なんとか会議から抜け出すことができました。
例文
She always gets out of doing the dishes.
彼女はいつも料理をすることから抜け出します。
Get awayの類似表現(同義語)
Get out ofの類似表現(同義語)
自分の義務または義務を回避または怠ること。
例文
He always tries to shirk responsibility and let others do the work for him.
彼は常に責任を回避し、他の人に彼のために仕事をさせようとします。
get away vs get out of を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get awayまたはget out ofの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget out ofよりも頻繁にget awayを使用します。これは、get away休憩や休暇など、より一般的な状況に使用されるためです。Get out ofはあまり使われていません。これは主に、責任や義務を回避することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget awayがより一般的です。
非公式vs公式：get awayとget out ofの文脈での使用
Get awayとget out ofは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get awayとget out ofのニュアンスについての詳細
get awayとget out ofのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get away休憩や休暇に行くことに関連するときは、しばしば肯定的または興奮した口調を持っていますが、get out ofは通常、特に責任や義務の回避に言及する場合、否定的または消極的な口調を持っています。
