get backとkeep backの違い
Get backは前の場所や位置に戻ることを意味し、keep back誰かまたは何かが前進したり近づいたりするのを防ぐことを意味します。
get back vs keep back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get back
- 1戻る。
The train was held up so we didn't GET BACK home until midnight.
電車は止まっていたので、真夜中まで家に帰りませんでした。
- 2何かを返すために。
Don't lend him any money; you'll never GET it BACK.
彼にお金を貸さないでください。あなたはそれを取り戻すことは決してありません。
- 3復讐する。
He was rude and embarrassed me, but I'll GET him BACK.
彼は失礼で私を当惑させましたが、私は彼を取り戻します。
- 4離れる。
The police told the crowd to GET BACK to allow the ambulance through.
警察は群衆に救急車が通過できるように戻るように言いました。
Keep back
- 1安全な距離を保つため。
The police told the crowd to KEEP BACK from the fire.
警察は群衆に火事を避けるように言った。
get backとkeep backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get back
例文
I need to get back to work after lunch.
昼食後に仕事に戻る必要があります。
例文
She gets back from her vacation tomorrow.
彼女は明日休暇から戻っています。
keep back
例文
Please keep back from the edge of the cliff.
崖の端から遠ざかってください。
例文
She keeps back from the aggressive dog.
彼女は攻撃的な犬から遠ざかります。
Get backの類似表現(同義語)
前の場所または位置に移動または戻ること。
例文
I need to return to the office after lunch to finish some work.
仕事を終えるために、昼食後にオフィスに戻る必要があります。
Keep backの類似表現(同義語)
誰かまたは何かが自由に動いたり行動したりするのを防ぐため。
例文
The police had to restrain the protesters from entering the restricted area.
警察は、抗議者が制限区域に入るのを「抑制」しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get back vs keep back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get backまたはkeep backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkeep backよりも頻繁にget backを使用します。これは、get backが帰宅、仕事に戻る、休憩後に誰かに戻るなど、さまざまな場面で使用されるためです。Keep backはあまり一般的ではなく、主に誰かが前進したり何かに近づいたりするのを止める必要がある状況で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget backがより一般的です。
非公式vs公式：get backとkeep backの文脈での使用
Get backとkeep backは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get backとkeep backのニュアンスについての詳細
get backとkeep backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get back、場所や人に戻ることに関連する場合、中立的または肯定的な口調をとることがよくありますが、keep back、特に誰かが危険な状況に近づくのを防ぐことに言及する場合、通常はより深刻または緊急の口調を持ちます。
