gloss overとpaper overの違い
Gloss over、不快または不快なことについて話し合うことを無視または回避することを意味しますが、paper over問題や間違いを完全に対処せずに一時的に隠したり隠したりすることを意味します。
gloss over vs paper over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Gloss over
- 1何かの重要性を最小限に抑えようとすること。
The Minister tried to GLOSS OVER the report that was critical of her department.
大臣は、彼女の部門に批判的な報告を覆い隠そうとしました。
Paper over
- 1問題を実際に修正せずに隠そうとすること。
The government tried to PAPER OVER the problems in the proposal, but the press were very critical.
政府は提案の問題を紙に書き留めようとしましたが、マスコミは非常に批判的でした。
gloss overとpaper overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
gloss over
例文
The teacher decided to gloss over the difficult parts of the lesson.
先生はレッスンの難しい部分をつや消しにすることにしました。
例文
He often glosses over his mistakes instead of admitting them.
彼はしばしば自分の過ちを認める代わりにかすめます。
paper over
例文
They tried to paper over the cracks in their relationship.
彼らは彼らの関係の亀裂を紙に紙で覆そうとしました。
例文
She papers over her financial problems by borrowing money from friends.
彼女は友人からお金を借りることによって彼女の経済的問題を書類します。
Gloss overの類似表現(同義語)
何かを実際よりも不快または深刻に見せないようにするため。
例文
The politician tried to sugarcoat the impact of the new policy, but the public saw through his rhetoric.
政治家は新しい政策の影響をシュガーコートしようとしましたが、国民は彼のレトリックを見抜いていました。
Paper overの類似表現(同義語)
虚偽または誤解を招くバージョンのイベントを提示することにより、問題または間違いを隠蔽または隠蔽すること。
例文
The company tried to whitewash the environmental damage caused by their operations, but activists exposed the truth.
同社は事業によって引き起こされた環境被害を「ごまかし」しようとしましたが、活動家は真実を暴露しました。
band-aid solution
根本的な問題に対処しない問題の一時的または表面的な修正。
例文
The government's plan to increase funding for public schools was criticized as a band-aid solution that did not address systemic inequalities in education.
公立学校への資金を増やすという政府の計画は、教育における体系的な不平等に対処していない応急処置として批判されました。
gloss over vs paper over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
gloss overまたはpaper overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも話し言葉と書き言葉の英語で一般的に使用されていますが、gloss overpaper overよりもわずかに一般的です。
非公式vs公式：gloss overとpaper overの文脈での使用
gloss overとpaper overはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、学術やビジネスのコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
gloss overとpaper overのニュアンスについての詳細
gloss overとpaper overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Gloss over、トピックの回避に関連する場合、しばしば否定的またはさりげない口調を持っていますが、paper overは通常、特に間違いや問題を隠すことに言及する場合、より緊急または防御的な口調を持っています。
