go outとhang outの違い
Go outは通常、家や職場を離れて、レストラン、映画館、パーティーなどの公共の場所に行くことを意味します。また、誰かとロマンチックにデートすることを意味することもあります。一方、hang out、友人や知人とカジュアルでリラックスした方法で時間を過ごすことを意味し、多くの場合、特定の計画や目的はありません。
go out vs hang out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Go out
- 1燃焼を止めるには、消火してください。
The candle WENT OUT and left us in darkness.
ろうそくが消えて、私たちを暗闇の中に残しました。
- 2場所を離れること。
He WENT OUT last night.
彼は昨夜出かけた。
- 3ストライキに行く。
The workers WENT OUT for more money.
労働者はより多くのお金のために出かけました。
- 4ファッショナブルになること。
That sort of the WENT OUT last year.
去年はそういうアウトがしました。
- 5潮の後ろに移動すること。
The tide GOES OUT in the evening.
潮は夕方に消えます。
- 6競争で排除される。
England WENT OUT in the second round.
イングランドは第2ラウンドで敗退しました。
- 7送信される。
The item WENT OUT on the news yesterday.
アイテムは昨日ニュースに出ました。
- 8送信されます。
The newsletter WENT OUT last night.
ニュースレターは昨夜出ました。
- 9意図する。
I didn't GO OUT to offend them.
私は彼らを怒らせるために出かけませんでした。
Hang out
- 1社会的に時間を過ごすこと。
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
彼はパブでたむろします モナーク;彼はほとんどの夜そこにいます。
go outとhang outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
go out
例文
I usually go out with my friends on weekends.
私は通常、週末に友達と出かけます。
例文
She goes out for a walk every morning.
彼女は毎朝散歩に出かけます。
hang out
例文
I like to hang out with my friends on weekends.
私は週末に友達とたむろするのが好きです。
例文
She hangs out with her coworkers after work.
彼女は仕事の後に同僚とたむろします。
Go outの類似表現(同義語)
head out
現在の場所を離れて別の場所に行くこと。
例文
Let's head out to the beach this weekend and enjoy the sun and waves.
今週末はビーチに出かけ、太陽と波を楽しみましょう。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang together
- hang around
- hang with
- hang about
- hang in there
go out vs hang out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
go outまたはhang outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
go outとhang outの両方が日常会話で一般的に使用されますが、hang outはより非公式でカジュアルです。若者や友人の間でよく使われます。Go outはより用途が広く、仕事、デート、社交など、さまざまな状況で使用できます。ただし、カジュアルな設定ではhang outほど一般的ではありません。
非公式vs公式：go outとhang outの文脈での使用
Go outとhang outはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。それらは、より正式な表現が期待される公式または専門的な文脈では適切ではない場合があります。
go outとhang outのニュアンスについての詳細
go outとhang outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Go out状況に応じて異なるトーンを持つことができます。たとえば、デートや友達との楽しい夜の外出に言及するときに興奮したり、仕事や家を出るときに深刻な場合があります。Hang outは通常、リラックスしたフレンドリーな口調で、他の人と過ごすのんびりとした楽しい時間を意味します。
