grind downとpin downの違い
Grind down摩擦や圧力によって徐々に何かをすり減らすことを意味し、pin down誰かまたは何かを具体的または正確に強制することを意味します。
grind down vs pin down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Grind down
- 1誰かの熱意を減少または破壊すること。
Their negativity GRINDS me DOWN.
彼らの否定性は私を挽きます。
Pin down
- 1誰かから固定観念や意見などを得るため。
I've asked him to set a date, but he's a hard man to PIN DOWN and won't give a definite answer.
私は彼に日付を設定するように頼みましたが、彼はピン留めするのが難しい男であり、明確な答えを出しません。
- 2何かについての正確な詳細を発見するため。
The government can't PIN DOWN where the leak came from.
政府はリークがどこから来たのかを特定することはできません。
grind downとpin downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
grind down
例文
The constant criticism grinds her down.
絶え間ない批判は彼女を粉砕します。
例文
His boss's harsh words grind him down every day.
彼の上司の厳しい言葉は毎日彼を粉砕します。
pin down
例文
It's difficult to pin down the exact cause of the problem.
問題の正確な原因を特定することは困難です。
例文
She pins down the details of the project before starting.
彼女は始める前にプロジェクトの詳細をピン留めします。
Grind downの類似表現(同義語)
Pin downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
grind down vs pin down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
grind downまたはpin downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はgrind downよりも頻繁にpin downを使用します。これは、pin down予定のスケジュールや明確な指示の取得など、さまざまなコンテキストで使用されるためです。Grind downはあまり一般的ではなく、通常、ナイフを研いだり、時間の経過とともに表面を摩耗させたりするプロセスを説明するなど、特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：grind downとpin downの文脈での使用
Grind downとpin downはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、pin downは、ビジネス会議や学術的な議論など、正確さと明確さが重要な、より正式な設定でも使用できます。
grind downとpin downのニュアンスについての詳細
grind downとpin downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Grind down、何かの段階的な摩耗に言及するとき、しばしば否定的または苛立たしい口調を持っていますが、pin down通常、特に誰かを具体的または正確にさせようとするとき、断固としたまたは断定的な口調を持っています。
