hold backとhold on toの違い
Hold back何かが起こるのを抑制または防止することを意味し、hold on to何かを保持または保持することを意味します。
hold back vs hold on to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold back
- 1感情を表に出さないこと。
It was really hard to HOLD BACK the tears.
涙を抑えるのは本当に大変でした。
- 2何かが前進したり進行したりするのを防ぐため。
Lack of funding HELD the project BACK.
資金不足がプロジェクトを妨げました。
- 3情報を開示または公開しないこと。
The government HELD BACK the findings of the report for fear of alienating voters.
政府は、有権者を遠ざけることを恐れて、報告書の調査結果を差し控えた。
Hold on to
- 1しっかりと保持する。
I HELD ON TO my luggage while I was waiting fr the taxi so that it didn't get stolen.
タクシーを待っている間、荷物を盗まれないように握りました。
hold backとhold on toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold back
例文
She tried to hold back her tears during the sad movie.
彼女は悲しい映画の間に涙を抑えようとしました。
例文
He holds back his anger when dealing with difficult customers.
彼は難しい顧客に対処するときに怒りを抑えます。
hold on to
例文
Please hold on to the railing while going down the stairs.
階段を下りるときは手すりをつかんでください。
例文
She holds on to her purse tightly in crowded places.
彼女は混雑した場所で財布をしっかりと握っています。
Hold backの類似表現(同義語)
情報が共有または公開されないようにするため。
例文
The government decided to withhold information about the new policy until it was officially announced.
政府は、正式に発表されるまで、新しい政策に関する情報を差し控えることを決定しました。
Hold on toの類似表現(同義語)
何かの所有権または管理を保持するため。
例文
He decided to keep possession of his childhood toy as a sentimental reminder of his past.
彼は彼の過去を感傷的に思い出させるために彼の子供の頃のおもちゃを所有し続けることに決めました。
retain memories
思い出や経験を保存または保存するため。
例文
She wanted to retain memories of her trip by taking lots of photos and writing in a journal.
彼女はたくさんの写真を撮ったり日記を書いたりして、旅行の「思い出」を残したかったのです。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
backを含む句動詞
hold back vs hold on to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold backまたはhold on toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、hold on tohold backよりもわずかに一般的です。これは、hold on toが所有物を保持したり、記憶を保持したりするなど、より幅広いコンテキストで使用されるためです。Hold backはより具体的であり、誰かが感情や行動を抑えている状況でよく使用されます。
非公式vs公式：hold backとhold on toの文脈での使用
Hold backとhold on toは、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、hold on toは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
hold backとhold on toのニュアンスについての詳細
hold backとhold on toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold back、何かを抑制または防止することに関連する場合、しばしば否定的または慎重な口調を持っていますが、hold on toは通常、特に何かの価値や意味のあるものを維持することに言及する場合、肯定的または感傷的な口調を持っています。
