hold offとtake offの違い
Hold off何かを遅らせたり延期したりすることを意味し、take off何かをすばやく削除したり、突然場所を離れることを意味します。
hold off vs take off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold off
- 1悪天候が発生しないときまで。
The rain HELD OFF until we'd got back home.
雨は家に帰るまで止みました。
- 2誰かがあなたを攻撃したり殴ったりするのを止めるため。
Chelsea couldn't HOLD their opponents OFF and lost the game.
チェルシーは相手を阻止できず、試合に敗れた。
Take off
- 1大きな進歩を遂げるために。
The software house really TOOK OFF when they produced the latest version of their DTP package.
ソフトウェアハウスは、DTPパッケージの最新バージョンを作成したときに本当に離陸しました。
- 2アイテムの価格を下げるため。
They've TAKEN ten percent OFF designer frames for glasses.
彼らはメガネ用のデザイナーフレームを10%オフにしました。
- 3飛行機が地面を出発または出発するときまで。
The flight for Dublin TOOK OFF on time.
ダブリン行きのフライトは時間通りに離陸しました。
- 4削除する。
It was hot, so I TOOK my jacket OFF.
暑かったので、ジャケットを脱ぎました。
hold offとtake offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold off
例文
We need to hold off on the project until we get more funding.
より多くの資金が得られるまで、プロジェクトを延期する必要があります。
例文
She holds off on making a decision until she has all the information.
彼女はすべての情報を得るまで決定を下すことを延期します。
take off
例文
The plane is scheduled to take off at 3 pm.
飛行機は午後3時に離陸する予定です。
例文
The airplane takes off in 30 minutes.
飛行機は30分で離陸します。
Hold offの類似表現(同義語)
イベントまたはアクティビティを遅延または再スケジュールすること。
例文
We need to postpone the meeting until next week due to scheduling conflicts.
スケジュールの競合により、会議を来週まで延期する必要があります。
Take offの類似表現(同義語)
strip off
衣服をすばやくまたは強制的に脱ぐこと。
例文
After a long day at work, she couldn't wait to strip off her uncomfortable shoes and relax.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女は不快な靴を脱いでリラックスするのが待ちきれませんでした。
突然そして素早く場所を離れること。
例文
When the fire alarm went off, everyone bolted out of the building to safety.
火災報知器が鳴ったとき、誰もが建物から安全にボルトで固定されました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
holdを含む句動詞
hold off vs take off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold offまたはtake offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhold offよりも頻繁にtake offを使用します。これは、take offが衣服を脱いだり、場所を離れるなど、より一般的なアクションに使用されるためです。Hold offはあまり使われていません。これは主に、何かを遅らせることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake offがより一般的です。
非公式vs公式：hold offとtake offの文脈での使用
Hold offとtake offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold offとtake offのニュアンスについての詳細
hold offとtake offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold offは、何かを遅らせることに関連するときは、慎重または躊躇する口調をとることがよくありますが、take offは通常、特に場所を離れたり、服をすばやく脱いだりすることを指すときは、エネルギッシュで自発的な口調を持っています。
