keep awayとkeep up withの違い
Keep away誰かまたは何かから距離を置くことを意味し、keep up with誰かまたは何かと同じレベルまたはペースを維持することを意味します。
keep away vs keep up with：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep away
- 1誰かを何かの近くに置かないようにすること。
Medicines should always be KEPT AWAY from children.
薬は常に子供から遠ざける必要があります。
Keep up with
- 1同じ速度で移動します。
He walks too fast and it's really hard to KEEP UP WITH him.
彼は歩くのが速すぎて、彼に追いつくのは本当に難しいです。
- 2最新の状態に保つため。
It's hard to KEEP UP WITH all the latest improvements and breakthroughs in technology nowadays.
今日のテクノロジーの最新の改善とブレークスルーに追いつくのは難しいです。
keep awayとkeep up withの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep away
例文
Please keep away from the construction site.
建設現場から遠ざけてください。
例文
She keeps away from the busy streets when walking her dog.
彼女は犬を散歩させるとき、にぎやかな通りから遠ざかります。
keep up with
例文
I try to keep up with the latest news every day.
私は毎日最新のニュースに「追いつく」ようにしています。
例文
She keeps up with her favorite TV shows every week.
彼女は毎週お気に入りのテレビ番組に追いついています。
Keep awayの類似表現(同義語)
Keep up withの類似表現(同義語)
keep away vs keep up with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep awayまたはkeep up withの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkeep awayよりも頻繁にkeep up withを使用します。これは、keep up withが仕事、学校、スポーツなど、さまざまな場面で使われているためです。Keep awayはあまり使われていませんが、危険を回避したり、不快なものに近づかなかったりすることについて話すとき、それはまだ一般的なフレーズです。
非公式vs公式：keep awayとkeep up withの文脈での使用
Keep awayとkeep up withはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、keep up withは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
keep awayとkeep up withのニュアンスについての詳細
keep awayとkeep up withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep away、危険を回避したり、不快なものから遠ざかったりすることに関連する場合、慎重または恐ろしい口調をとることがよくありますが、keep up withは通常、特に特定のレベルのパフォーマンスまたは達成を維持することに言及する場合、決定的または競争力のある口調を持っています。
