keep backとkeep outの違い
Keep back、何かまたは誰かを特定の位置に保持する、または何かを明らかにしないことを意味しますが、keep out、誰かまたは何かが特定の場所に入るのを防ぐことを意味します。
keep back vs keep out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep back
- 1安全な距離を保つため。
The police told the crowd to KEEP BACK from the fire.
警察は群衆に火事を避けるように言った。
Keep out
- 1誰かの入場を許可しないこと。
The police KEPT the demonstrators OUT of the building.
警察はデモ参加者を建物から遠ざけた。
keep backとkeep outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep back
例文
Please keep back from the edge of the cliff.
崖の端から遠ざかってください。
例文
She keeps back from the aggressive dog.
彼女は攻撃的な犬から遠ざかります。
keep out
例文
Please keep out of the construction zone for your safety.
安全のため、建設区域には近づかないでください。
例文
The fence keeps out wild animals from the garden.
柵は野生動物を庭から締め出します。
Keep backの類似表現(同義語)
何かを秘密にしたり、見えないようにしたり、隠したりすること。
例文
He tried to conceal his disappointment when he didn't get the job offer.
彼は仕事のオファーを受けなかったときの失望を隠そうとしました。
特定の情報を他人に開示または共有しないこと。
例文
The company decided to withhold information about the new product until the official launch date.
同社は、正式な発売日まで新製品に関する情報を差し控えることを決定しました。
Keep outの類似表現(同義語)
keep back vs keep out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep backまたはkeep outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkeep backよりも頻繁にkeep outを使用します。これは、不要な人や動物を特定のエリアから遠ざけるなど、より実用的な状況にkeep outが使用されるためです。Keep backはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かを特定の位置に保持したり、何かを明らかにしたりしないことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではkeep outがより一般的です。
非公式vs公式：keep backとkeep outの文脈での使用
Keep backとkeep outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep backとkeep outのニュアンスについての詳細
keep backとkeep outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep back、何かまたは誰かを特定の位置に保持したり、何かを明らかにしなかったりすることに関連する場合、慎重または秘密の口調をとることがよくありますが、keep outは通常、特に誰かまたは何かが特定の場所に入るのを防ぐことを指す場合、実用的でしっかりした口調を持っています。
