keep outとleave outの違い
Keep out、誰かまたは何かが特定の場所に入るのを防ぐことを意味し、leave out、グループまたは活動から誰かまたは何かを除外することを意味します。
keep out vs leave out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep out
- 1誰かの入場を許可しないこと。
The police KEPT the demonstrators OUT of the building.
警察はデモ参加者を建物から遠ざけた。
Leave out
- 1含めない。
He was LEFT OUT of the side because he hasn't been playing too well lately.
彼は最近あまりうまくプレーしていないので、サイドから取り残されました。
keep outとleave outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep out
例文
Please keep out of the construction zone for your safety.
安全のため、建設区域には近づかないでください。
例文
The fence keeps out wild animals from the garden.
柵は野生動物を庭から締め出します。
leave out
例文
Please don't leave out any important details in your report.
レポートに重要な詳細を省略しないでください。
例文
She always leaves out the onions when she makes pasta sauce.
彼女はパスタソースを作るとき、いつも玉ねぎを省略します。
Keep outの類似表現(同義語)
Leave outの類似表現(同義語)
リスト、グループ、またはアクティビティから何かまたはユーザーを除外または除外すること。
例文
She accidentally omitted her sister's name from the wedding invitation list.
彼女は誤って結婚式の招待状リストから妹の名前を省略しました。
誰かまたは何かが特定のグループまたは活動に含まれたり考慮されたりするのを防ぐため。
例文
The teacher excluded students who didn't submit their homework from the class discussion.
教師は、宿題を提出しなかった生徒をクラスのディスカッションから除外しました。
keep out vs leave out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep outまたはleave outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkeep outよりも頻繁にleave outを使用します。これは、leave outが社会的状況、仕事、学校など、さまざまな文脈で使用されるためです。Keep outはあまり使用されず、主に警告サインや指示に使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではleave outがより一般的です。
非公式vs公式：keep outとleave outの文脈での使用
Keep outとleave outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep outとleave outのニュアンスについての詳細
keep outとleave outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep out安全やセキュリティに関連する場合は深刻または脅迫的な口調であることがよくありますが、leave outは通常、特にグループや活動から誰かまたは何かを除外することに言及する場合、中立的またはわずかに否定的な口調を示します。
