kick outとstop outの違い
Kick out、誰かに場所やグループを強制的に去ることを意味しますが、stop out一時的に学習コースや教育プログラムを離れることを意味します。
kick out vs stop out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Kick out
- 1追放する。
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
家族は、彼女が別の世帯で働くために引っ越すことを計画していることを知ったとき、オペアを追い出しました。
Stop out
- 1特にあなたが家に帰ることが期待されているとき、遅くまで外出すること。
Her parents were annoyed because she STOPPED OUT all night.
彼女が一晩中立ち寄ったので、彼女の両親はイライラしました。
kick outとstop outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
kick out
例文
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
先生は破壊的な生徒をクラスから追い出すことにしました。
例文
The club kicks out members who break the rules.
クラブは、ルールに違反したメンバーを追い出します。
stop out
例文
He always stops out when he goes to parties.
彼はパーティーに行くとき、いつも立ち止まります。
例文
She stops out every weekend, much to her parents' dismay.
彼女は毎週末立ち止まり、両親を大いに失望させました。
Kick outの類似表現(同義語)
誰かに学校、組織、または国を公式に強制的に退去させること。
例文
The school decided to expel the student for repeatedly breaking the rules.
学校は、規則を繰り返し破った生徒を追放することを決定しました。
罰として誰かを場所から遠ざけるため、またはそれらを取り除くため。
例文
The king banished the traitor from the kingdom and confiscated his property.
王は裏切り者を王国から追放し、彼の財産を没収しました。
車両、建物、またはイベントから誰かを強制的に排除すること。
例文
The bouncer ejected the drunk man from the club for causing a disturbance.
警備員は、騒動を引き起こしたとして酔っ払った男をクラブから追い出した。
Stop outの類似表現(同義語)
個人的または学術的な理由で一時的に学習コースまたはプログラムを離れること。
例文
She decided to withdraw temporarily from the program to take care of her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をするためにプログラムから一時的に撤退することにしました。
コースまたはプログラムの開始を後で遅らせること。
例文
He chose to defer enrollment for a year to travel and gain more life experience.
彼は旅行してより多くの人生経験を積むために1年間登録を延期することを選びました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
kick out vs stop out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
kick outまたはstop outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、kick outはstop outよりも一般的に使用されます。これは、kick outがスポーツ、社交行事、仕事などのさまざまな場面で使用されるのに対し、stop outは主に学術的な場面で使用されるためです。
非公式vs公式：kick outとstop outの文脈での使用
Stop outはkick outよりも正式なフレーズです。これは主に、学生がコースまたはプログラムから一時的に休学することを説明するために、学術的な文脈で使用されます。一方、Kick outは、友人や家族とのカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。
kick outとstop outのニュアンスについての詳細
kick outのトーンは通常否定的または攻撃的ですが、stop outニュートラルまたはポジティブなトーンを持っています。Kick out誰かが彼らの意志に反して去ることを余儀なくされていることを意味しますが、stop out誰かが休憩を取っているか、彼らの研究を一時停止するという戦略的決定をしていることを示唆しています。
