lash outとlash out onの違い
Lash out、通常は制御または測定されていない方法で、怒りや欲求不満を突然表現することを意味します。一方、lash out onは、しばしば衝動的または贅沢に、何かに多くのお金を使うことを意味します。
lash out vs lash out on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lash out
- 1突然暴力的になること。
He LASHED OUT and broke the man's nose.
彼は激しくぶつかり、男の鼻を折った。
- 2怒って反応する。
He LASHES OUT when things don't go his way.
彼は物事が彼の道を進まないとき、激しくぶつかります。
- 3贅沢にたくさんのお金を使うこと。
I LASHED OUT in the sales last week.
私は先週の売り上げで激しく非難しました。
Lash out on
- 1何かを買うためにたくさんのお金を使うこと。
I LASHED OUT a lot ON a new car.
私は新しい車にたくさんぶつかりました。
lash outとlash out onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lash out
例文
When he gets angry, he tends to lash out at others.
彼が怒るとき、彼は他人を激しく非難する傾向があります。
例文
She lashes out when she feels cornered.
彼女は追い詰められたと感じると激しくぶつかります。
lash out on
例文
She decided to lash out on a designer handbag.
彼女はデザイナーのハンドバッグを激しく非難することにしました。
例文
He lashes out on expensive gadgets every time he gets a bonus.
彼はボーナスを得るたびに高価なガジェットを激しく非難します。
Lash outの類似表現(同義語)
blow up
突然非常に怒り、制御されていない方法で感情を表現すること。
例文
She blew up when she found out that her project had been cancelled without any notice.
彼女は、自分のプロジェクトが予告なしにキャンセルされたことを知ったときに爆発しました。
Lash out onの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
lashを含む句動詞
lash out vs lash out on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lash outまたはlash out onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、lash outはlash out onよりも一般的です。これは、lash outが、人々が怒ったりイライラしたりしたときに示す一般的な行動を説明するために使用されるためです。Lash out onはあまり一般的ではなく、特定のタイプの支出行動を説明するために使用されます。
非公式vs公式：lash outとlash out onの文脈での使用
Lash outとlash out onはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、lash out onはお金を使うことに関連しているため、もう少し正式であると見なされる場合があります。
lash outとlash out onのニュアンスについての詳細
lash outの口調は通常否定的であり、攻撃的または防御的である可能性があります。怒りや欲求不満で、制御されていない方法で感情を表現する人を表すためによく使用されます。lash out onのトーンはより中立的であり、文脈に応じてポジティブまたはネガティブにすることができます。これは、必要なものや必要なものに多額のお金を費やす人を表すためによく使用されます。
