lay downとlay upの違い
Lay down通常、何かを水平位置に置くこと、または規則や法律を確立することを意味します。Lay up一般的には、将来の使用のために何かを保管または保存すること、または怪我や病気のために活動に参加できないことを意味します。
lay down vs lay up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lay down
- 1規則または手順を確立するため。
The rules of the sport were LAID DOWN early in the nineteenth century.
スポーツのルールは19世紀初頭に定められました。
- 2殺すために、殺すために。
He got LAID DOWN in a turf war about supplying drugs.
彼は麻薬の供給についての縄張り戦争に横たわった。
Lay up
- 1怪我や病気により閉じ込められたり、動けなくなったりすること。
He was wounded in an air-raid when on the run, lay up for a long while, then got knocked about by Gestapo thugs.
彼は逃走中に空襲で負傷し、長い間横になり、その後ゲシュタポの凶悪犯にノックされました。
- 2特定の場所にとどまるか隠れること。
I'm thinking we'd best lay up in this crack till night's over.
夜が明けるまでこの亀裂に横たわるのが最善だと思います。
lay downとlay upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lay down
例文
The company lays down strict guidelines for employee conduct.
会社は、従業員の行動に関する厳格なガイドラインを定めています。
例文
She lays down the rules for her children to follow.
彼女は子供たちが従うべき規則を定めます。
lay up
例文
He had to lay up for a few weeks after breaking his leg.
彼は足を骨折した後、数週間横たわってしなければなりませんでした。
例文
She lays up whenever she has a migraine.
彼女は片頭痛があるときはいつでも横たわる。
Lay downの類似表現(同義語)
ルールや法律など、何かを設定または作成すること。
例文
The government decided to establish new regulations to protect the environment.
政府は、環境を保護するための新しい規制を確立することを決定しました。
法律または規則を公式にすること。
例文
The city council voted to enact a curfew for minors to reduce crime rates.
市議会は、犯罪率を減らすために未成年者の夜間外出禁止令を「制定」することを決議しました。
Lay upの類似表現(同義語)
将来の使用のために大量のものを蓄積または収集すること。
例文
The company decided to stockpile supplies in case of a shortage or emergency.
同社は、不足や緊急時に物資を備蓄することを決定しました。
lay down vs lay up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lay downまたはlay upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlay upよりも頻繁にlay downを使用します。これは、lay downが物事を下ろしたり、ルールを確立したりするなど、より一般的なアクションに使用されるためです。Lay upはあまり使われていません。これは主に、後で何かを保存することや、アクティビティに参加できない場合に使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlay downがより一般的です。
非公式vs公式：lay downとlay upの文脈での使用
Lay downとlay upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
lay downとlay upのニュアンスについての詳細
lay downとlay upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lay down、規則や法律の制定に関連する場合は、命令的または権威のある口調をとることがよくありますが、lay upは通常、特に何かを保管したり、怪我や病気のために休憩したりすることを指す場合は、実用的でカジュアルな口調を持っています。
