leave outとlive outの違い
Leave out何かまたは誰かを排除するか含めないことを意味し、live out特定の状況や役割を体験または実行することを意味します。
leave out vs live out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Leave out
- 1含めない。
He was LEFT OUT of the side because he hasn't been playing too well lately.
彼は最近あまりうまくプレーしていないので、サイドから取り残されました。
Live out
- 1死ぬまでどこかにとどまるために。
She LIVED OUT her final years in a nursing home.
彼女は老人ホームで晩年を過ごしました。
- 2野心や空想を実現するため。
Many parents try to LIVE OUT their dreams through their children.
多くの親は、子供を通して夢を実現しようとします。
- 3勉強や仕事の場所に住んでいないこと。
In my final year at university I LIVED OUT with some friends in a flat we rented.
大学の最終学年、私は借りたアパートで何人かの友人と暮らしました。
leave outとlive outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
leave out
例文
Please don't leave out any important details in your report.
レポートに重要な詳細を省略しないでください。
例文
She always leaves out the onions when she makes pasta sauce.
彼女はパスタソースを作るとき、いつも玉ねぎを省略します。
live out
例文
In college, she decided to live out with her friends in an apartment.
大学では、彼女はアパートで友達と外見することに決めました。
例文
He lives out and commutes to work every day.
彼は外に住んで、毎日通勤しています。
Leave outの類似表現(同義語)
意図的または誤って何かまたは誰かを除外または含めないこと。
例文
She omitted some important details from her report, which led to misunderstandings.
彼女は報告書からいくつかの重要な詳細を省略し、それが誤解につながりました。
リスト、グループ、またはプランから何かまたはユーザーを削除または除外すること。
例文
They dropped some items from the agenda to save time and focus on the main issues.
彼らは時間を節約し、主要な問題に集中するために、議題からいくつかの項目を削除しました。
Live outの類似表現(同義語)
特定の状況や出来事を経験したり、生き抜いたりすること。
例文
She experienced many challenges and setbacks during her career, but she never gave up on her goals.
彼女はキャリアの中で多くの挑戦と挫折を経験しましたが、彼女は決して目標をあきらめませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
leaveを含む句動詞
leave out vs live out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
leave outまたはlive outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlive outよりも頻繁にleave outを使用します。これは、leave outが物語を語るとき、指示を与えるとき、計画について話し合うときなど、さまざまな文脈で使用されるためです。一方、live outはあまり一般的ではなく、主に夢の実現や劇のキャラクターを演じるときなど、特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：leave outとlive outの文脈での使用
Leave outとlive outはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、live outは、演劇や文学の議論などのより正式な設定でも使用できます。
leave outとlive outのニュアンスについての詳細
leave outとlive outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Leave out、特に誰かまたは何かを除外することに言及する場合、否定的または中立的なトーンを運ぶことができます。対照的に、live outは、特に夢の実現や役割を果たすことに言及する場合、しばしば前向きまたは熱狂的な口調を持っています。
