make it up toとstand up toの違い
Make it up toは通常、誰かが間違いや不正行為について謝罪するために何か良いことをすることを意味しますが、stand up to一般的には、挑戦的または脅迫的な誰かまたは何かに立ち向かうか抵抗することを意味します。
make it up to vs stand up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make it up to
- 1何か間違ったことをしたことを補おうとすること。
He tried to MAKE IT UP TO her, but she wouldn't speak to him.
彼は彼女にそれを補おうとしましたが、彼女は彼に話しかけませんでした。
Stand up to
- 1権威から異議を唱えられたときにあなたの原則を守ること。
She STOOD UP TO the police when they tried to corrupt her.
警察が彼女を堕落させようとしたとき、彼女は警察に立ち向かった。
- 2損傷に抵抗するため。
This coat will STAND UP TO the roughest weather conditions.
このコートは、最も過酷な気象条件に耐えます。
make it up toとstand up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make it up to
例文
I will make it up to you for forgetting your birthday.
私はあなたの誕生日を忘れたためにあなたにそれを作り上げます。
例文
She always makes it up to her friends when she accidentally hurts their feelings.
彼女は誤って友達の気持ちを傷つけたとき、いつも友達にそれを作り上げます*。
stand up to
例文
She stands up to her boss when he treats her unfairly.
彼女は上司が彼女を不当に扱うとき、上司に立ち向かう。
例文
He stands up to the bullies at school.
彼は学校でいじめっ子に立ち向かう。
Make it up toの類似表現(同義語)
過ちや不正行為に対する後悔や反省を表明すること。
例文
He realized he was wrong and decided to apologize to his friend for being rude.
彼は自分が間違っていることに気づき、失礼だったことを友人に謝罪することにしました。
損失や不便を補う方法として誰かに何かを与えること。
例文
The airline offered to compensate the passengers for the delayed flight by giving them vouchers for future travel.
航空会社は、将来の旅行のためのバウチャーを与えることによって、遅延したフライトの乗客を補償することを申し出ました。
Stand up toの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに直接向き合ったり、挑戦したりすること。
例文
She decided to confront her boss about the unfair treatment she had been receiving at work.
彼女は、職場で受けていた不当な扱いについて上司と対峙することにしました。
resist
挑戦的または脅迫的な誰かまたは何かに反対または従うことを拒否すること。
例文
He had to resist the temptation to eat junk food and stick to his healthy diet.
彼はジャンクフードを食べて健康的な食事に固執したいという誘惑に抵抗しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
make it up to vs stand up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make it up toまたはstand up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstand up toよりも頻繁にmake it up toを使用します。これは、make it up to誰かが間違いを犯し、償いをしたい状況で使用されるためです。 Stand up toは、主に誰かが困難な状況や人に立ち向かったり抵抗したりする必要がある場合に、それほど頻繁には使用されません。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではmake it up toがより一般的です。
非公式vs公式：make it up toとstand up toの文脈での使用
Make it up toとstand up toは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
make it up toとstand up toのニュアンスについての詳細
make it up toとstand up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make it up to償いをすることに関連するとき、しばしば後悔または謝罪の口調を持っていますが、stand up toは通常、特に課題に立ち向かったり、自分自身のために立ち上がったりすることに言及するときに、自信を持って断定的な口調を持っています。
make it up to & stand up to：類義語と反意語
Make it up to
類義語
- compensate
- rectify
- redress
- atone
- recompense
- make amends
- make up for
- make good on
