pass awayとpass outの違い
Pass away死ぬことや生きるのをやめることを意味し、pass out意識を失ったり失神したりすることを意味します。
pass away vs pass out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pass away
- 1死ぬこと。
Sadly, Georgia's uncle PASSED AWAY yesterday after a short illness.
悲しいことに、ジョージアの叔父は昨日、短い病気の後に亡くなりました。
Pass out
- 1失神するには、意識を失います。
He got so drunk that he PASSED OUT.
彼はとても酔っ払ったので気絶した。
- 2配布する。
The protesters PASSED OUT leaflets to the growing crowd.
抗議者たちは増え続ける群衆にチラシを配った。
pass awayとpass outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pass away
例文
My neighbor's dog passed away last week.
私の隣人の犬は先週亡くなりました。
例文
When someone passes away, their family and friends feel sad.
誰かが亡くなると、その家族や友人は悲しみを感じます。
pass out
例文
She felt dizzy and suddenly passed out.
彼女はめまいを感じ、突然気絶しました。
例文
He passes out whenever he sees blood.
彼は血を見るたびに気絶します。
Pass awayの類似表現(同義語)
Pass outの類似表現(同義語)
酸素や脳への血流が不足するために一時的に意識を失うこと。
例文
She felt dizzy and suddenly fainted during the hot yoga class.
彼女はめまいを感じ、ホットヨガのクラス中に突然失神しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
passを含む句動詞
pass away vs pass out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pass awayまたはpass outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpass awayよりも頻繁にpass outを使用します。これは、pass out疲労、脱水、低血糖など、さまざまな状況で発生する可能性があるためです。Pass awayはより深刻なイベントであり、それほど頻繁には使用されません。これは主に、誰かの死について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpass outがより一般的です。
非公式vs公式：pass awayとpass outの文脈での使用
Pass awayとpass outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pass awayとpass outのニュアンスについての詳細
pass awayとpass outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pass away、誰かの死に言及するとき、しばしば陰鬱または敬意を表する口調を持っていますが、pass outは通常、特に失神したり意識を失ったりする人に言及する場合、より気楽なまたはユーモラスな口調を持っています。
