pass offとpass toの違い
Pass off、しばしばカジュアルまたはさりげない方法で、他の誰かに何かを与えることを意味しますが、pass to、誰かがそれを使用したり、責任を負ったりすることを意図して誰かに何かを与えることを意味します。
pass off vs pass to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pass off
- 1何かが本物であることを何かに納得させること。
I managed to PASS OFF the fake money in the market.
私はなんとか市場で偽のお金を渡すことができました。
- 2ある方法で起こること。
The demonstration PASSED OFF peacefully.
デモは平和的に終わった。
Pass to
- 1誰かに所有権または責任を与えること。
The shares PASSED TO his daughter when he died.
彼が死んだとき、株は彼の娘に渡されました。
- 2何かの所有者または責任になること。
The property will PASS TO her when they die.
彼らが死ぬとき、財産は彼女に渡されます。
pass offとpass toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pass off
例文
He tried to pass off the counterfeit money as real.
彼は偽金を本物として偽装しようとしました。
例文
She passes off her fake designer bags as genuine ones.
彼女は偽のデザイナーバッグを本物のものとして渡します。
pass to
例文
The shares pass to his daughter when he dies.
彼が死んだとき、株は彼の娘に渡されます。
例文
The responsibility passes to the new manager after the meeting.
責任は会議後に新しいマネージャーに移ります。
Pass offの類似表現(同義語)
Pass toの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pass off vs pass to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pass offまたはpass toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、pass offpass toよりも少し非公式でカジュアルです。
非公式vs公式：pass offとpass toの文脈での使用
どちらのフレーズも特に正式なものではありませんが、専門的または学術的な設定ではpass to少し適切かもしれません。
pass offとpass toのニュアンスについての詳細
pass offの口調はさりげなくまたは否定的である可能性がありますが、pass toより意図的または責任がある場合があります。
