pick onとpick up onの違い
Pick on、しばしば不当または不親切に、誰かを繰り返し批判したりからかったりすることを意味します。Pick up on、しばしば微妙または口に出さない何かに気づいたり、気づいたりすることを意味します。
pick on vs pick up on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pick on
- 1誰かを悩ませたり、苛立たせたり、批判したり、からかったりすること。
My friends always PICK ON me because I don't sing well.
私が上手に歌えないので、私の友達はいつも私を選びます。
Pick up on
- 1彼らが何か間違ったことを言ったときに誰かを訂正すること。
My teacher PICKS UP ON any mistake I make and corrects me.
私の先生は私が犯した間違いを拾い上げて訂正します。
- 2ほとんどの人が気づかない何かに気づくこと。
He's very quick to PICK UP ON new trends.
彼は新しいトレンドを素早く拾います。
- 3何かに反応すること。
The government has PICKED UP ON the reports in the media.
政府はメディアの報道を取り上げました。
- 4会話の前半で発言したことにコメントすること。
I'd like to PICK UP ON the point that Jill made.
ジルが指摘した点を取り上げたいと思います。
pick onとpick up onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pick on
例文
My classmates always pick on the new student.
私のクラスメートはいつも新入生を選びます。
例文
He picks on his younger brother all the time.
彼はいつも弟を選んでいます。
pick up on
例文
She always picks up on the latest fashion trends.
彼女は常に最新のファッショントレンドを拾います。
例文
He picks up on small details that others might miss.
彼は他の人が見逃すかもしれない小さな詳細を拾います。
Pick onの類似表現(同義語)
bully
誰かを脅迫したり傷つけたりすること、しばしば繰り返しそして不当に。
例文
He was always bullied by his older brother when they were growing up.
彼らが成長していたとき、彼はいつも兄にいじめられていました。
tease
ふざけてまたは嘲笑的に誰かをからかうこと。
例文
She would always tease her friend about her love for cheesy romantic comedies.
彼女はいつも安っぽいロマンチックコメディへの愛について友人をからかいました。
harass
多くの場合、悪意を持って、誰かをしつこく迷惑をかけたり、迷惑をかけたりすること。
例文
The boss was accused of harassing his employees by making inappropriate comments and gestures.
上司は、不適切なコメントやジェスチャーをして従業員に嫌がらせをしたとして非難されました。
Pick up onの類似表現(同義語)
多くの場合、直感や観察を通じて、何かを知覚または認識すること。
例文
I could sense that something was bothering him, even though he didn't say anything.
彼が何も言わなかったとしても、私は何かが彼を悩ませていることを感じることができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pick on vs pick up on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pick onまたはpick up onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpick onよりも頻繁にpick up onを使用します。これは、pick up onが誰かの気分に気づいたり、ヒントを理解したりするなど、さまざまな場面で使用されるためです。Pick onはあまり一般的ではなく、通常、いじめやからかいなどの否定的な状況で使用されます。
非公式vs公式：pick onとpick up onの文脈での使用
Pick onとpick up onはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ただし、pick up onは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
pick onとpick up onのニュアンスについての詳細
pick onとpick up onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pick onはしばしば否定的または敵対的な口調を持っていますが、pick up onは通常、好奇心旺盛または観察的な口調を持っています。
