pick throughとpick upの違い
Pick through、何が有用で価値のあるものを選ぶために物事のグループを注意深く調べることを意味し、pick up何かを地面から持ち上げたり、何か新しいことを学ぶことを意味します。
pick through vs pick up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pick through
- 1何かのために無秩序なものを探すこと。
The police have been PICKING THROUGH the wreckage for clues.
警察は手がかりを求めて残骸を拾っています。
Pick up
- 1改善する。
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
クリスマス期間中、売り上げは少し持ち直しました。
- 2早く学ぶために。
She PICKED UP Spanish in six months.
彼女は半年でスペイン語を習得しました。
- 3集める。
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
あなたが町にいる間、あなたはドライクリーニング店から私のズボンを拾うことができますか?
- 4受信する(ブロードキャスト)。
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
コーンウォールでホリデーコテージを借りると、チャンネル5をピックアップできません。
- 5(人)を収集する。これは「物を集める」という意味とは異なります-それは「集めて持ち帰る」という意味ですが、これは(i)「途中で集めて降ろす」または(ii)「集めて同じ目的地に持って行く」のいずれかを意味します。
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i)パーティーに行くときに、私を迎えに行ってジョージに連れて行ってくれませんか?ii)パーティーに行く途中で私の友達を迎えに行けますか?彼らも行きます。
pick throughとpick upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pick through
例文
She picked through the pile of clothes to find her favorite shirt.
彼女はお気に入りのシャツを見つけるために服の山を拾い上げました。
例文
He picks through the box of old photos to find a picture of his grandparents.
彼は古い写真の箱を拾い上げて、祖父母の写真を見つけます。
pick up
例文
I need to pick up my dry cleaning today.
今日はドライクリーニングを拾う必要があります。
例文
She picks up her kids from school every day.
彼女は毎日子供たちを学校から迎えます。
Pick throughの類似表現(同義語)
Pick upの類似表現(同義語)
lift up
地面または低い位置から何かを上げること。
例文
He had to lift up the heavy box to put it on the shelf.
彼はそれを棚に置くために重い箱を持ち上げなければなりませんでした。
何か、特に新しいスキルや知識を獲得または取得すること。
例文
She decided to acquire a new language by taking online classes.
彼女はオンラインクラスを受講して新しい言語を習得することにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pick through vs pick up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pick throughまたはpick upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、pick upはpick throughよりも一般的に使用されます。これはpick up地面から物を拾ったり、新しいスキルを習得したりするなど、より日常的なタスクに使用されるためです。Pick throughはあまり使われていません。これは主に、特定のものを検索したり、グループからアイテムを選択したりするときに使用されます。
非公式vs公式：pick throughとpick upの文脈での使用
Pick throughとpick upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pick throughとpick upのニュアンスについての詳細
pick throughとpick upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pick through、アイテムの調査や選択に関連するときは、慎重または細心の注意を払った口調をとることがよくありますが、pick upは通常、特に物を持ち上げたり、新しいスキルを習得したりするときに、実用的でカジュアルな口調を持っています。
