pick upとput upの違い
Pick up通常、何かまたは誰かを地面や表面から持ち上げること、または新しいスキルや習慣を学んだり習得したりすることを意味します。一方、put up一般的には、何かをより高い位置に置くこと、または誰かまたは何かを収容することを意味します。
pick up vs put up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pick up
- 1改善する。
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
クリスマス期間中、売り上げは少し持ち直しました。
- 2早く学ぶために。
She PICKED UP Spanish in six months.
彼女は半年でスペイン語を習得しました。
- 3集める。
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
あなたが町にいる間、あなたはドライクリーニング店から私のズボンを拾うことができますか?
- 4受信する(ブロードキャスト)。
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
コーンウォールでホリデーコテージを借りると、チャンネル5をピックアップできません。
- 5(人)を収集する。これは「物を集める」という意味とは異なります-それは「集めて持ち帰る」という意味ですが、これは(i)「途中で集めて降ろす」または(ii)「集めて同じ目的地に持って行く」のいずれかを意味します。
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i)パーティーに行くときに、私を迎えに行ってジョージに連れて行ってくれませんか?ii)パーティーに行く途中で私の友達を迎えに行けますか?彼らも行きます。
Put up
- 1誰かがあなたの家に一晩または数日間滞在できるようにするため。
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
彼女は私が最後のバスに乗り遅れていて、夜行バスが走っていなかったので、私を夜のために立たせました。
- 2価格、税金、関税などを上げるため。
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
政府は学部生の授業料を再びUPしました。
- 3コンテスト、競技会、戦いなどでスキルや決意を示すため。
They PUT UP a great fight but lost.
彼らは素晴らしい戦いをしましたが、負けました。
pick upとput upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pick up
例文
I need to pick up my dry cleaning today.
今日はドライクリーニングを拾う必要があります。
例文
She picks up her kids from school every day.
彼女は毎日子供たちを学校から迎えます。
put up
例文
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
彼が町にいる間、私は週末にいとこを我慢しました。
例文
She puts up her friends whenever they visit the city.
彼女は友達が街を訪れるたびに我慢します。
Pick upの類似表現(同義語)
学習、経験、または教育を通じて知識またはスキルを習得する。
例文
She decided to learn Spanish by taking classes and practicing with native speakers.
彼女はクラスを受講し、ネイティブスピーカーと練習することでスペイン語を学ぶことにしました。
特定の主題または活動において高度なスキルまたは習熟度を得ること。
例文
After years of practice, he finally mastered the art of playing the piano.
何年もの練習の後、彼はついにピアノを弾く芸術を「習得」しました。
Put upの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに宿泊、食事、またはその他のサービスを提供するため。
例文
We decided to accommodate our guests by preparing a comfortable room and delicious meals.
私たちは、快適な部屋とおいしい食事を準備することで、ゲストを収容することにしました。
自宅や別の場所でゲストをもてなしたり、受け入れたりするため。
例文
She loves to host dinner parties and impress her friends with her cooking skills.
彼女はディナーパーティーを主催し、料理のスキルで友達を感動させるのが大好きです。
set up
使用または操作のために何かを手配または準備するため。
例文
He helped me set up my new computer and install all the necessary software.
彼は私が新しいコンピューターをセットアップし、必要なすべてのソフトウェアをインストールするのを手伝ってくれました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
upを含む句動詞
pick up vs put up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pick upまたはput upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はput upよりも頻繁にpick upを使用します。これは、pick upが物を拾ったり、新しいことを学んだりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Put upはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かを収容することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpick upがより一般的です。
非公式vs公式：pick upとput upの文脈での使用
Pick upとput upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pick upとput upのニュアンスについての詳細
pick upとput upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pick up、リフティングや学習に関連する場合、実用的または好奇心旺盛な口調であることがよくありますが、put upは通常、特にホスティングや宿泊に言及する場合、有益で親切な口調を持っています。
