plough intoとtear intoの違い
Plough intoとtear intoはどちらもエネルギー的に何かを始める行動を表す句動詞ですが、plough into誰かが熱意や決意を持って何かを始めたときに使用されますtear into誰かが誰かや何かを大きなエネルギーで批判したり攻撃したりし始めたときに使用されます。
plough into vs tear into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Plough into
- 1高速で衝突する。
The bus skidded and PLOUGHED INTO the bus stop.
バスは横滑りしてバス停に飛び込んだ。
Tear into
- 1強くまたは怒って批判すること。
She TORE INTO me for losing it.
彼女はそれを失ったことで私に引き裂きました。
plough intoとtear intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
plough into
例文
The car lost control and ploughed into the fence.
車はコントロールを失い、フェンスに突っ込んだ。
例文
The truck ploughs into the barrier, causing a loud crash.
トラックはバリアに突っ込み、大きな衝突を引き起こします。
tear into
例文
She tore into him for being late to the meeting.
彼女は会議に遅れたために彼に引き裂かれた。
例文
He tears into his employees when they make mistakes.
彼は、従業員が間違いを犯したときに「涙を流す」従業員に涙を流します。
Plough intoの類似表現(同義語)
Tear intoの類似表現(同義語)
plough into vs tear into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
plough intoまたはtear intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
plough intoとtear intoの両方が話し言葉の英語で一般的に使用されていますが、tear intoはplough intoよりも一般的ですTear into誰かが誰かや何かを批判したり攻撃したりする状況でよく使用されますが、plough intoは何かを精力的に始めることを表すためにより一般的に使用されます。
非公式vs公式：plough intoとtear intoの文脈での使用
plough intoとtear intoはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、tear intoは、誰かが批判的または攻撃的である状況でよく使用されるため、plough intoよりも少し非公式と見なすことができます。
plough intoとtear intoのニュアンスについての詳細
plough intoの口調は一般的に前向きで熱狂的ですが、tear intoの口調は否定的で攻撃的です。
