pull outとtake outの違い
Pull outは通常、場所から何かを物理的に取り除くか、場所を離れることを意味しますが、take out一般的には、コンテナから何かを取り除くか、誰かと一緒にどこかに行って社会的活動を楽しむことを意味します。
pull out vs take out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull out
- 1移動を開始する(電車)。
The train was PULLING OUT when I got there.
私がそこに着いたとき、電車は引き出されていました。
- 2トラフィックに移動します。
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
交通渋滞が悪かったので、引き抜くのに何年もかかりました。
- 3撤退する。
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
プロジェクトはうまくいかず、彼らは撤退することにしました。
- 4エリアから兵士を削除すること。
People want the government to PULL the troops OUT.
人々は政府が軍隊を撤退させることを望んでいます。
Take out
- 1図書館の本を借りる。
I TOOK OUT all the books I needed for my essay from the library.
私はエッセイに必要なすべての本を図書館から取り出しました。
- 2銀行やその他の公的貸し手からお金を借りること。
Jackie and Anil TOOK OUT a mortgage to buy a bigger flat.
ジャッキーとアニルはより大きなアパートを買うために住宅ローンを借りました。
- 3抽出または削除します。
The dentist TOOK OUT all of my wisdom teeth before they started causing any problems.
歯科医は、問題を引き起こす前に、私の親知らずをすべて取り出しました。
- 4誰かと社交的に出かけること、特にデート。
He TOOK her OUT to a restaurant last Friday night.
彼は先週の金曜日の夜、彼女をレストランに連れて行った。
- 5保険に加入するため。
I TOOK OUT some health insurance before I went backpacking around Latin America.
ラテンアメリカをバックパッキングする前に健康保険に加入しました。
- 6殺すために、殺すために。
The gang TOOK him OUT after he spoke to the police.
彼が警察に話した後、ギャングは彼を連れ出しました。
pull outとtake outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull out
例文
She had to pull out a splinter from her finger.
彼女は指から破片を引き抜く必要がありました。
例文
He pulls out his wallet to pay for the meal.
彼は食事の代金を払うために財布を引き出します。
take out
例文
I always take out the trash after dinner.
私はいつも夕食後にゴミを出します。
例文
She takes out the garbage every morning.
彼女は毎朝ゴミを出します。
Pull outの類似表現(同義語)
状況や関係から自分を取り除くこと。
例文
After the argument, he decided to withdraw from the conversation and take a walk.
議論の後、彼は会話から撤退して散歩することにしました。
場所やオブジェクトから何かを引き出して取り除くこと。
例文
The dentist had to extract the tooth because it was causing too much pain.
歯科医は、歯があまりにも多くの痛みを引き起こしていたため、歯を抜歯しなければなりませんでした。
Take outの類似表現(同義語)
それを返すつもりで誰かから一時的に何かを取ること。
例文
Can I borrow your pen for a moment?
ペンを少し借りてもいいですか?
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pull out vs take out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull outまたはtake outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull outよりも頻繁にtake outを使用します。これは、take out食べ物の注文や何かの借りなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Pull outはあまり使われていません。これは主に、何かを物理的に取り外すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake outがより一般的です。
非公式vs公式：pull outとtake outの文脈での使用
Take outとpull outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull outとtake outのニュアンスについての詳細
take outとpull outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take outは通常、特に物を取り除いたり食べ物を注文したりする場合は実用的でカジュアルな口調ですが、pull outは、特に場所を離れることや状況から撤退することを指す場合は、より深刻または緊急の口調を持つことができます。
