put downとwrite downの違い
Put downは通常、何かを表面に置いたり、誰かを厳しく批判したりすることを意味しますが、write down一般的には紙や他の媒体に情報を記録することを意味します。
put down vs write down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put down
- 1動物が年をとっている、病気などであるために動物を殺すこと。
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
彼は犬を倒しました それはその腫瘍から多くの痛みを感じていたからです。
- 2保持を停止する(ただし、サポートを穏やかに撤回します)。
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
銃をゆっくりと置き、私が見える場所に手を離してください。
Write down
- 1メモを取る。
I WROTE her mobile number DOWN on a scrap of paper and I've lost it.
私は彼女の携帯電話番号を紙切れに書き留めましたが、それを失いました。
put downとwrite downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put down
例文
Please put down your bags on the floor.
バッグを床に置いてください。
例文
She puts down her phone when she's talking to someone.
彼女は誰かと話しているときに電話を置きます。
write down
例文
Please write down your name and contact information.
あなたの名前と連絡先情報を書き留めてください。
例文
She writes down her shopping list before going to the store.
彼女は店に行く前に買い物リストを書き留めます。
Put downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かを重要でない、または劣っているように見せること。
例文
She always belittles her coworkers' ideas during meetings.
彼女は会議中に常に同僚のアイデアを「軽視」します。
誰かまたは何かについて否定的または批判的に話すこと。
例文
He constantly disparages his ex-girlfriend to anyone who will listen.
彼は常に彼の元ガールフレンドを耳を傾ける人に軽蔑します。
誰かに不快なことや無礼なことを言ったり、したりすること。
例文
He didn't mean to insult her, but his comment came across as rude.
彼は彼女を侮辱するつもりはありませんでしたが、彼のコメントは失礼なものとして出くわしました。
Write downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
put down vs write down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put downまたはwrite downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はput downよりも頻繁にwrite downを使用します。これは、write downメモを取ったり、リストを作成したりするなど、より実用的なタスクに使用されるためです。Put downはあまり使われていません。これは主に、誰かを批判することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwrite downがより一般的です。
非公式vs公式：put downとwrite downの文脈での使用
Put downとwrite downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
put downとwrite downのニュアンスについての詳細
put downとwrite downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put down、誰かを批判することに関連する場合、しばしば否定的または批判的なトーンを持っていますが、write downは通常、特に情報の記録に言及する場合、中立的または実用的なトーンを持っています。
