put upとstay upの違い
Put upは通常、何かをより高い位置に置くか、誰かに宿泊施設を提供することを意味しますが、stay up一般的には、通常の就寝時間を過ぎても起きていることを意味します。
put up vs stay up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put up
- 1誰かがあなたの家に一晩または数日間滞在できるようにするため。
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
彼女は私が最後のバスに乗り遅れていて、夜行バスが走っていなかったので、私を夜のために立たせました。
- 2価格、税金、関税などを上げるため。
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
政府は学部生の授業料を再びUPしました。
- 3コンテスト、競技会、戦いなどでスキルや決意を示すため。
They PUT UP a great fight but lost.
彼らは素晴らしい戦いをしましたが、負けました。
Stay up
- 1寝ないこと。
The children STAYED UP until way past their bedtime.
子供たちは就寝時間を過ぎるまで起きていました。
put upとstay upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put up
例文
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
彼が町にいる間、私は週末にいとこを我慢しました。
例文
She puts up her friends whenever they visit the city.
彼女は友達が街を訪れるたびに我慢します。
stay up
例文
I usually stay up late on weekends.
私は通常、週末に遅くまで起きています。
例文
She stays up late to finish her homework.
彼女は宿題を終えるために遅くまで起きています。
Put upの類似表現(同義語)
誰かに宿泊施設や避難所を提供すること。
例文
We can accommodate you in our guest room for the weekend.
週末は客室に収容できます。
お客様をもてなしたり、おもてなしをしたりするため。
例文
She loves to host dinner parties and always prepares delicious meals.
彼女はディナーパーティーを主催するのが大好きで、いつもおいしい食事を準備します。
危険や悪天候からの保護または避難所を提供するため。
例文
The homeless shelter shelters hundreds of people every night during the winter months.
ホームレスシェルターは、冬の間、毎晩何百人もの人々を避難所にします。
Stay upの類似表現(同義語)
pull an all-nighter
仕事や勉強のために一晩中起きていること。
例文
She had to pull an all-nighter to prepare for her final exam.
彼女は最終試験の準備をするために一晩中引っ張らなければなりませんでした。
put up vs stay up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put upまたはstay upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はput upよりも頻繁にstay upを使用します。これは、stay upが夜遅くまで起きているという一般的な経験を説明するために使用されるためです。Put upはあまり使われていません。これは主に、誰かに宿泊施設を提供することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstay upがより一般的です。
非公式vs公式：put upとstay upの文脈での使用
Put upとstay upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
put upとstay upのニュアンスについての詳細
put upとstay upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put up、避難所のホスティングや提供に関連する場合、役立つまたは親切な口調をとることがよくありますが、stay up通常、特に夜遅くまで起きていることに言及する場合、疲れたまたはエネルギッシュな口調を持っています。
