run alongとrun awayの違い
Run along通常、特にあなたが話している人があなたに行きたいと思っているとき、場所を離れることを意味します。Run away一般的には、しばしば危険や恐れのために、状況や場所から逃れることを意味します。
run along vs run away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run along
- 1立ち去るには、去ります(多くの場合、命令として)。
They kept disturbing him, so he told them to RUN ALONG and leave him in peace.
彼らは彼を邪魔し続けたので、彼は彼らに一緒に走って彼を平和に残すように言いました。
Run away
- 1あなたを追いかける人々から逃れるために。
He RAN AWAY from his attackers.
彼は攻撃者から逃げました。
- 2他の家族との問題のために家を出たり、駆け落ちしたりすること。
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
彼女は強制結婚を避けるために逃げました。
run alongとrun awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run along
例文
The teacher told the children to run along and play outside.
先生は子供たちに一緒に走って外で遊ぶように言いました。
例文
She runs along when her mom tells her to go play.
彼女のお母さんが彼女に遊びに行くように言うとき、彼女は一緒に走ります。
run away
例文
The child ran away from the angry dog.
子供は怒っている犬から逃げました。
例文
She runs away whenever she sees a spider.
彼女はクモを見るたびに逃げる。
Run alongの類似表現(同義語)
Run awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況から逃れるため。
例文
The prisoner managed to escape from the high-security prison.
囚人はなんとか高セキュリティ刑務所から脱出しました。
危険や脅迫的な状況から逃げること。
例文
The villagers had to flee their homes when the volcano erupted.
火山が噴火したとき、村人たちは彼らの家から「逃げる」必要がありました。
突然そして素早く逃げること。
例文
The horse got scared and bolted from the stable, knocking over everything in its way.
馬は怖くなり、厩舎からボルトで固定され、邪魔になるすべてのものを倒しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
run along vs run away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run alongまたはrun awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun alongよりも頻繁にrun awayを使用します。これは、run awayが危険から逃れたり、家から逃げたりするなど、より深刻な状況に使用されるためです。Run alongはあまり使われていません。これは主に、誰かに私たちを放っておいてもらいたいとき、またはさよならを言っているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではrun awayがより一般的です。
非公式vs公式：run alongとrun awayの文脈での使用
Run alongとrun awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run alongとrun awayのニュアンスについての詳細
run alongとrun awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run along、誰かに去るように頼むことに関連して、しばしば否定的またはイライラした口調を持っていますが、run awayは通常、特に危険や悪い状況から逃れることに言及するときに、恐れや緊急の口調を持っています。
