run awayとrush awayの違い
Run away、しばしば恐れや危険のために、場所や状況から逃れることを意味します。Rush away、多くの場合、急いでいるか、他の場所で緊急の用事があるために、すぐに場所を離れることを意味します。
run away vs rush away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run away
- 1あなたを追いかける人々から逃れるために。
He RAN AWAY from his attackers.
彼は攻撃者から逃げました。
- 2他の家族との問題のために家を出たり、駆け落ちしたりすること。
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
彼女は強制結婚を避けるために逃げました。
Rush away
- 1急いで場所を離れる。
They RUSHED AWAY when the police arrived.
警察が到着したとき、彼らは急いで逃げました。
run awayとrush awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run away
例文
The child ran away from the angry dog.
子供は怒っている犬から逃げました。
例文
She runs away whenever she sees a spider.
彼女はクモを見るたびに逃げる。
rush away
例文
When the fire alarm went off, everyone rushed away from the building.
火災報知器が鳴ったとき、誰もが建物から急いで逃げました。
例文
She always rushes away after class to catch the bus.
彼女はいつも授業の後、バスに乗るために急いで去ります。
Run awayの類似表現(同義語)
多くの場合、恐怖や危険のために、場所や状況から逃げること。
例文
The villagers had to flee their homes when the volcano erupted.
火山が噴火したとき、村人たちは彼らの家から「逃げる」必要がありました。
危険または不快な場所や状況から逃れるため。
例文
The prisoner managed to escape from the jail by digging a tunnel.
囚人はトンネルを掘ることによって刑務所から「脱出」することができました。
突然そして素早く逃げること、しばしば恐怖や驚きのために。
例文
The horse bolted when it heard the loud noise.
馬は大きな音を聞いたときにボルトで固定しました。
Rush awayの類似表現(同義語)
多くの場合、急いでいる、または誰かを避けたいために、迅速かつ突然場所を離れること。
例文
We need to scram if we want to catch the last train home.
終電で家に帰りたい場合は、スクラムする必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
rushを含む句動詞
run away vs rush away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run awayまたはrush awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、run awayはrush awayよりも一般的です。これは、run awayが誰かが危険や恐怖から逃れようとしている状況を説明するために使用されるためであり、急いでいるためにすぐに場所を離れる必要があるよりも一般的な出来事です。
非公式vs公式：run awayとrush awayの文脈での使用
Run awayとrush awayはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run awayとrush awayのニュアンスについての詳細
run awayとrush awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run awayはしばしば恐怖やパニックの口調を持っていますが、rush awayは通常急いでいるか急いでいる口調を持っています。
