run downとrun outの違い
Run downは通常、誰かまたは何かについて批判したり否定的に話したりすることを意味しますが、run out一般的に何かの供給を使い果たしたり使い果たしたりすることを意味します。
run down vs run out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run down
- 1車両で歩行者を殴ること。
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
ミニキャブはシマウマの交差点で彼を轢き殺した。
- 2エネルギーやパワーを失うこと。
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
バッテリーは完全にRUNDOWNしたときにのみ充電する必要があります。
- 3批判するには、軽蔑します。
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
彼らはいつも私を追い詰めていて、私はそれにうんざりしていてうんざりしています。
- 4何かの源や起源を見つけること。
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
警察は彼らが持っていたすべてのリードを蹂躙し、彼らを捕まえました。
Run out
- 1使い果たされるか、使い果たされます。
Luck which could continue indefinitely, or run out at any time.
無期限に続くか、いつでもなくなる可能性のある運。
- 2期限切れまたは終了すること。
My contract runs out next July.
私の契約は来年の7月に切れます。
- 3有効期限が切れるか、有効期間の終了に達すること。
When does your passport run out?
パスポートはいつなくなりますか?
run downとrun outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run down
例文
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
私の携帯電話のバッテリーは、頻繁に使用すると常にすぐに消耗します。
例文
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
彼が十分な睡眠をとらないとき、彼のエネルギーはすぐに低下します。
run out
例文
We need to buy more milk because we ran out.
なくなったので、もっと牛乳を買う必要があります。
例文
She always runs out of time before finishing her work.
彼女はいつも仕事を終える前に時間を使い果たします。
Run downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かについての不承認または否定的なコメントを表明すること。
例文
She always criticizes her coworkers behind their backs.
彼女はいつも同僚を後ろで批判します。
誰かまたは何かについて否定的または中傷的に話すこと。
例文
He constantly badmouths his ex-girlfriend to anyone who will listen.
彼は常に彼の元ガールフレンドを耳を傾ける人に悪口します。
誰かまたは何かを厳しく批判または攻撃すること。
例文
The movie critic slammed the new blockbuster for its lack of originality.
映画評論家は、その独創性の欠如のために新しい大ヒット作を非難しました。
Run outの類似表現(同義語)
use up
何かの供給を消費または使い果たすこと。
例文
We used up all the paper towels cleaning up the spill.
こぼれたものを掃除するすべてのペーパータオルを使い果たしました。
資源または何かの供給を削減または使い果たすこと。
例文
The drought depleted the town's water supply.
干ばつは町の水供給を枯渇させました。
完全に使い果たすか、リソースや何かの供給を使い果たすこと。
例文
The long hike exhausted all of our energy and water bottles.
長いハイキングは、私たちのすべてのエネルギーと水のボトルを使い果たしました。
run down vs run out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run downまたはrun outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun downよりも頻繁にrun outを使用します。これは、run out牛乳が不足したり、時間がなくなったりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Run downはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かを批判することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではrun outがより一般的です。
非公式vs公式：run downとrun outの文脈での使用
Run downとrun outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run downとrun outのニュアンスについての詳細
run downとrun outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run down、何かや誰かについて話すことに関連するときは、しばしば否定的または批判的な口調を持っていますが、run outは通常、特に何かの供給を使い果たすことに言及するときに、実用的でカジュアルな口調を持っています。
